Terms for subject Law containing 宣

Chinese	Russian
不宣而战	формально не объявленная война
不宣而战	война без объявления
不在宣告	объявление о признании безвестно отсутствующим
世界人权宣言	Всеобщая декларация прав человека
交付宣判	выносить вердикт
人权宣言	декларация о правах человека
人权宣言	декларация прав человека
儿童权利宣言	Декларация прав ребёнка
入关宣誓	показание под присягой, даваемое импортёром таможне
公开宣布	открытое признание
公开宣布	открытое признание факта
公开宣布	декларирование
公开宣布	прямое утверждение или заявление
公开宣布	признание
共同宣言	совместная декларация
加拉加斯宣言	Каракасская декларация
单方宣言	односторонняя декларация
原则宣言	Декларация принципов
司法宣誓	присяга в суде
官宣	официальное объявление
宣判	оглашать приговор
宣判	вынести вердикт
宣判	вынести судебное решение
宣判	оглашать решение (суда)
宣判	провозглашать приговор
宣判无罪	вынести оправдательный приговор
宣判起诉人胜诉	удовлетворение иска
宣告	заявлять
宣告	декларация
宣告	заявление
宣告判决	оглашать приговор
宣告合同无效	расторжение контракта
宣告合同无效	расторгнуть договор
宣告合同无效	аннулирование контракта
宣告合同无效	аннулирование договора
宣告合同无效	расторжение договора
宣告失踪	объявить безвестно отсутствующим
宣告失踪	объявлять безвестно отсутствующим
宣告式判决	решение по установительному иску
宣告式判决	деклараторное решение
宣告性判决	решение по установительному иску
宣告性判决	деклараторное решение
宣告无效	аннулирование
宣告无效	объявление недействительным
宣告无效	аннулировать
宣告无效	признавать недействительным
宣告无效	денонсация
宣告无效	лишение юридической силы
宣告无效	делать недействительным
宣告无效	лишать законной силы
宣告无效	отменять
宣告无效	денонсирование
宣告无效	отмена
宣告无效	нуллифицировать
宣告无效	признание недействительным
宣告无效	нуллификация
宣告无效	объявлять недействительным
宣告无罪	оправдать
宣告无罪	оправданный
宣告无罪	признать невиновным
宣告无罪的判决	оправдательный приговор
宣告无罪的裁决	оправдательный вердикт
宣告死亡	объявить кого-л. умершим
宣告死亡	объявление о признании умершим
宣告破产	объявить о банкротстве
宣告破产	заявление о прекращении платежей
宣告破产	объявление банкротом (по решению суда)
宣告破产	объявление о банкротстве
宣布	сообщать
宣布	извещать
宣布	сообщение
宣布	обнародование
宣布	извещение
宣布大赦	объявить амнистию
宣布投降	объявлять капитуляция
宣布无效	признаны недействительными (документы)
宣布死亡时间	установления времени наступления смерти
宣布行为	акт объявления (напр. узаконения внебрачных детей)
宣布赦免	объявлять амнистию
宣布选举无效	кассация выборов
宣战	объявлять войну
宣示	объявлять решение
宣示性	деклараторный
宣示性	декларативный характер
宣示性判决	решение по установительному иску
宣示性判决	деклараторное решение
宣示性法条	закон, формулирующий существующее общее право
宣称	заявление
宣言	заявление
宣言书	заявление
宣誓	приносить присягу
宣誓仪式	церемония принесения присяги
宣誓作证	давать показания под присягой
宣誓口供者	лицо, дающее показания под присягой
宣誓帮助者	лицо, под присягой подтверждающее правильность утверждений тяжущейся стороны
宣誓的惯用语句	формула присяги
宣誓证词	показания под присягой
宣誓释放	условно-досрочное освобождение под честное слово
宣誓释放	освобождение под честное слово
宣读	рассмотрение
宣读	обсуждать
宣读	"читать"
宣读	рассматривать
宣读	обсуждение
宣读	чтение (напр. законопроекта)
就职宣誓	присяга при вступлении в должность
律师宣誓	присяга адвоката
效忠宣誓	присяга на верность
新闻宣传	распространение новостей
无效宣告	признание недействительным
无效宣告	объявление недействительным
未按法律程序的宣誓	внесудебная клятва
未按法律程序的宣誓	внесудебная присяга (клятва)
正式宣告	предупреждать о неблагоприятных последствиях (в частности, при аресте)
正式宣告	предостережение при аресте (о том, что подвергшееся при аресте лицо вправе говорить все, что ему угодно, однако все, что оно скажет, может быть использовано против него в качестве доказательства по делу)
死亡宣告	объявление о признании умершим
法院宣判	объявление решения суда
经过公开宣告的战争	формально объявленная война
联合宣言	совместная декларация
股息宣布日期	дата объявления дивидендов
诬蔑宣传	незаконный арест
贫穷起诉人的宣誓书	письменные показания под присягой, свидетельствующие о финансовой несостоятельности лица и неспособности оплатить судебные издержки