| Chinese | Russian |
| 一揽子协议 | пакет соглашений |
| 一生无子女 | отсутствие у наследодателя нисходящих родственников |
| 义子 | воспитанник |
| 交子 | банкноты |
| 交子 | бумажные деньги |
| 亲子关系 | линия родства |
| 亲子监定 | установление родства |
| 介入案子 | вступать в дело (об адвокате) |
| 保条子 | письменное поручительство |
| 兜底子 | принимать на себя ответственность |
| 全资子公司 | стопроцентная дочерняя компания |
| 关于严惩拐卖、绑架妇女、儿童的犯罪分子的决定 | Постановление об усилении наказаний преступников, виновных в похищении, обмане с целью продажи, захвате в качестве заложников женщин, детей |
| 关于惩治走私、制作、贩卖、传播淫秽物品的犯罪分子的决定 | Постановление о наказании преступников, виновных в контрабанде, производстве, торговле, распространении порнографических предметов |
| 养子 | приёмный ребёнок |
| 出点子 | выступить с предложением |
| 分子 | депутат |
| 分子 | член |
| 分子 | составная часть |
| 包庇毒品犯罪分子罪 | выгораживание наркопреступников |
| 危害治安分子 | нарушитель общественного порядка |
| 反动分子 | реакционные элементы |
| 可疑分子 | подозрительное лицо |
| 合法子女 | прямое потомство |
| 合法子女 | законное потомство |
| 君子协定 | устное соглашение |
| 嗣子 | родной сын |
| 嗣子 | усыновление |
| 嗣子 | старший сын |
| 天子 | "сын Неба" |
| 女子同性恋 | лесбиянка |
| 女子适合结婚 | брачный возраст |
| 婚生子 | законнорождённый сын |
| 婚生子 | ребёнок, рождённый в браке |
| 婚生子女 | законное потомство |
| 嫌疑分子 | подозрительное лицо |
| 子公司 | дочерняя фирма (контролируемая с помощью пакета акций) |
| 子公司 | компания-участница |
| 子公司 | дочерняя компания (контролируемая с помощью пакета акций) |
| 子嗣 | потомство |
| 子嗣 | потомок |
| 子部门 | ветвь (родства) |
| 底子 | черновой проект |
| 打字机打的稿子 | машинописная рукопись |
| 把案子提交法庭 | передавать дело в суд |
| 投机倒把分子 | лицо, играющее на бирже |
| 投机倒把分子 | биржевик |
| 折子戏 | отдельный акт |
| 捣乱分子 | нарушитель общественного порядка |
| 文稿子 | черновой проект |
| 旁系子孙 | потомки по боковой линии |
| 无人照管的孩子 | безнадзорный ребёнок |
| 查看电子邮件 | просмотр посланий электронной почты |
| 样子簿 | сборник образцов |
| 案子 | спор |
| 案子 | судебное разбирательство |
| 案子 | судебное дело |
| 检子 | черновой проект |
| 武装犯罪分子 | вооруженный преступник |
| 毒品走私和武装分子偷渡过境 | Контрабанда наркотиков |
| 父母子女关系 | отношения между родителями и детьми |
| 牌子 | фирменная марка |
| 犯罪分子 | злодей |
| 犯罪分子 | правонарушитель |
| 犯罪分子 | преступник |
| 电子合同 | электронный договор |
| 电子商务 | торговля через компьютерную сеть |
| 电子现金 | электронные наличные |
| 电子监视 | слежка с использованием радиоэлектронных средств |
| 电子监视 | электронное наблюдение |
| 电子货币 | Интернет-валюта |
| 电子货币 | электронная наличность |
| 电子银行 | Интернет банк |
| 男子 | мужское население (страны) |
| 看熟人的面子 | для знакомства |
| 看状子 | рассматривать жалобу |
| 社会异己分子 | социально чуждый элемент |
| 私生子 | внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них затем родился второй сын |
| 私生子 | ребёнок, рождённый вне брака |
| 私生子的承认 | признание внебрачного ребёнка |
| 私生子顺序 | судебный приказ о взыскании алиментов на содержание внебрачного ребёнка |
| 种子法 | Закон о семенах |
| 稿子 | черновой проект |
| 窝藏犯罪分子 | укрывать преступника |
| 纳税私生子 | незаконнорождённый |
| 纳税私生子 | внебрачный ребёнок |
| 络腮胡子 | полная борода |
| 继子约 | договор об усыновлении |
| 老底子 | наследственное имущество |
| 老底子 | родовое имущество |
| 老底子儿 | наследственное имущество |
| 老底子儿 | анкетные данные |
| 老底子儿 | родовое имущество |
| 股票贩子 | профессиональный биржевик (заключающий сделки за собственный счёт) |
| 被监护的孩子 | подопечный ребёнок |
| 贩子 | биржевой торговец (заключающий сделки за собственный счёт) |
| 贩子 | посредник (между потребителем и производителем) |
| 贩子 | торговец |
| 违法犯罪分子 | нарушитель закона |
| 遗腹子 | ребёнок, родившийся после смерти отца |
| 钱票子 | товарный чек (магазина) |
| 长子权 | право первородства |
| 长子继承制 | сеньорат |
| 长子继承权 | право первородства |
| 非婚生子 | внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них затем родился второй сын |
| 非婚生子女 | незаконнорождённый ребёнок |
| 非婚生子女 | ребёнок, рождённый вне брака |
| 非婚生子女 | внебрачный ребёнок |
| 骗子 | шарлатан |
