Terms for subject Law containing 入

Chinese	Russian
一次性收入	платёж паушальной суммы
一次性收入	паушальный платёж
中华人民共和国公民出境和入境管理法	Закон о контроле за выездом из страны и въездом в страну граждан КНР
买入价	покупная цена
介入	посредничать
介入	выступать с демаршем (в защиту своих интересов)
介入	интервенция
介入案子	вступать в дело (об адвокате)
介入诉讼人	сторона, вступающая в процесс
介入辩护	вступать в дело
伪造入账	ложная запись
侵入	посягать
侵入	оккупировать
侵入	проникновение
侵入住宅	берглэри (англ, проникновение в ночное время с преодолением физического препятствия в чужое жилище с умыслом совершить в нем фелонию либо бегство в ночное время с преодолением физического препятствия из чужого жилища, в которое субъект проник с умыслом совершить в нем фелонию или где он совершил фелонию; амер. противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нем фелонию)
借入款项	брать деньги взаймы
借入资金和自有资金的比率	коэффициент соотношения заёмных и собственных средств
先期投入	предварительные расходы
入仓条款	условие страхования "со склада на склад"
入伍	добровольное поступление на военную службу
入伍	вербовка в состав вооруженных сил
入伍	зачисление в состав вооруженных сил
入会	вербовка
入会	прием в члены
入会费	вступительный взнос
入会费	входная плата
入侵	оккупировать
入侵	нашествие
入侵者	нарушитель
入关宣誓	показание под присягой, даваемое импортёром таможне
入出境签证	въездная и выездная визы
入口税	портовые сборы
入场权	право на въезд
入境	въезд в страну
入境口岸	порт ввоза
入境旅客	приезжающий пассажир
入官	подвергнуться конфискации
入官	переходить в казну
入室抢劫	берглэри (англ проникновение в ночное время с преодолением физического препятствия в чужое жилище с умыслом совершить в нем фелонию либо бегство в ночное время с преодолением физического препятствия из чужого жилища, в которое субъект проник с умыслом совершить в нем фелонию или где он совершил фелонию; амер. противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нем фелонию или кражу)
入室盗窃	кража с проникновением
入屋行窃	"взлом дома"
入屋行窃	«взлом дома» (入屋行窃者)
入市税	налог за проезд по дороге
入市税	городская таможня
入市税	городская ввозная пошлина
入店扒窃	магазинная кража (入店扒窃者)
入店扒窃者	магазинный вор
入店行窃者	магазинный вор
入款	статья прихода (дохода)
入港税	портовые сборы
入监者	заключённый
入社费	входная плата
入籍	вступать в гражданство
入籍	натурализоваться
入籍	быть принятым в иностранное подданство
入籍	натурализовать
入籍	принять в гражданство
入籍	получать гражданство
入籍公民	гражданин по натурализации
入籍权	право на получение гражданства
入股	входить в состав участников
入超	неблагоприятный баланс
关入监狱	лишать свободы
关税收入	фискальная пошлина
写入寄存器	запись в регистр
写入记录	заносить в протокол
出入境手续	процедура пересечения государственной границы
出入权	право на посещение
出入证	пропуск
列入议定书	внесение в протокол
列入记录	внесение в протокол
加入	участвовать (в чем-л.)
加入	принимать участие (в чем-л.)
加入	вступать (во что-л.)
加入书	документ о присоединении (к чему-л.)
加入条约	соблюдение договора
加入条约	выполнение договора
合法收入	законный доход (lawfully earned income)
同意加入契约	договор присоединения
国内收入	внутренние государственные доходы (inland revenue)
国库收入	государственные доходы
声明收入	декларированный доход
外侨入籍证书	свидетельство о натурализации
外侨入籍证书	патент на гражданство
外国人入境出境管理法	Закон о контроле за въездом в страну и выездом из страны иностранцев
失入	превышение меры наказания
容许日摄入量	допустимая дневная доза
岁入	государственные доходы
岁入	доходы статьи бюджета
岁入	валовой доход
岁入	выручка
应税收入	доходы, подлежащие налогообложению
应课税收入	доходы, подлежащие налогообложению
引入变革	внесение изменений
强行侵入	насильственное вторжение (на землю или в жилище с целью завладения ими)
强行进入	насильственное вторжение
强迫入港	порт вынужденного захода
强迫入港避难港	порт вынужденного захода
总收入	общие доходы
承租收入	арендное право
投入海中	выбрасывание за борт
推算收入统一税	вменённый налог
收入	выручка
收入	заработная плата
收入	заработок
收入中位数	усреднённый доход
收入项	приходная статья
收入项目	статья прихода
政府收入	правительственный доход
故入	умышленное отягчение наказания (меры наказания против преступления, дин. Мин)
新设计的深入研究	разработка новой конструкции
无形输入	"невидимые" статьи импорта (о платёжном балансе по услугам)
无形输入	"невидимый" импорт
暴力进入	насильственное вторжение (на землю или в жилище с целью завладения ими)
正当收入	законный доход
武装入侵	вооруженное вторжение
海关预录入单	предварительная таможенная декларация
深入研究	глубокое исследование
现金收入	денежный доход
现金收入	денежные доходы
登记入陪审员名册	составлять список присяжных
禁止输入的商品	запрещённые товары к ввозу
编入审判员名册	составлять список присяжных
编入目录内	включать в реестр
股息收入	дивидендный доход
营业收入	доход от основной деятельности предприятия
营运收入	прибыль от операций
记入借方应付的项目	записать в дебет
记入寄存器	запись в регистр
记入进款帐	записать в приход
财政收入	доходные статьи бюджета
财政收入	валовой доход
货币收入	денежные доходы
货物入库	складирование товара
货物入库	хранение на складе
货物入库	поступление товара на склад
输入	импортирование
输入港	порт таможенной обработки
输入港	порт ввоза
输入贸易进口贸易	импортная торговля
输入部分	вводная часть
输出入	ввоз и вывоз
输出入	импорт и экспорт
运入提单	коносамент по импортной перевозке
进入租地权	право мирного завладения землёй
进入租地权	право мирного возобновления владения землёй
进入租地权	право мирного возобновления владения недвижимостью
进入租地权	право мирного завладения недвижимостью
进入租地权	право мирного завладения или возобновления владения недвижимостью
送入法院	отдавать под суд
递延收入	прибыль будущих периодов
递延收入	отсроченные поступления
闯入	неправомерный захват недвижимости до вступления во владение законного собственника
闯入者	лицо, неправомерно захватывающее недвижимость до вступления во владение законного собственника
非劳动收入	"незаработанный доход"
非法入侵	незаконное вторжение
非法侵入	незаконное проникновение
非法侵入	незаконное вторжение
非法侵入他人地界	иск из нарушения владения
非法侵入他人地界	противоправно нарушать владение
非法侵入他人地界	противоправное нарушение владения с причинением вреда
非法收入	незаконный доход
额外收入	случайный доход