Terms for subject Law containing 先

Chinese	Russian
事先书面同意	предварительное письменное согласие
事先安排的收益	предполагаемая прибыль
事先考虑好的	заранее обдуманный
优先	вне очереди
优先	в первую очередь
优先	предшествовать (чему-л.)
优先	первенство
优先于	иметь преимущественную силу
优先债权	первоочередной долг
优先债权	долг по привилегированному требованию
优先债权人	кредитор, имеющий преимущественное требование
优先发言权	право адвоката быть выслушанным раньше другого
优先承租权	преимущественное право аренды
优先抵押权	первая ипотека (даёт преимущество кредитору)
优先抵押权	первая закладная (даёт преимущество кредитору)
优先接受遗赠不动产者	первый наследник по завещанию
优先普通股票	обыкновенная акция с фиксированным дивидендом
优先权	право приоритета
优先权分配	распределение приоритетов
优先权益	преимущественное право
优先榷	преимущественное право
优先次序	порядок очередности
优先求偿权	первоочередной долг
优先求偿权	долг по привилегированному требованию
优先股	привилегированные акции (с фиксированным дивидендом)
优先认购权	право на покупку
优先购买权	право на покупку
先买权	преимущественное право (акционеров на вновь выпускаемые акции)
先予执行	предварительное исполнение (требований истца)
先付	внести аванс
先例	предшествующий
先例	прецедентный
先取	доставать первым
先取特权	приоритет преимущественное право кредитора на получение имущества должника
先容	предварительно поставить кого-л. в известность
先期投入	предварительные расходы
先期违约	нарушение договора до наступления срока исполнения
先用权	преимущественное право
先行录取证供	предварительно-условный опрос свидетеля
先行权	право проезда в первую очередь
先行裁决	предварительное постановление (суда)
先行陈词权	право первого обращения к суду
先议权	право приоритета преимущественное право на обсуждение данного проекта вопроса в первую очередь в данной палате парламента (двухпалатного)
先走一步	умереть первым
先进性	прогресс (о патенте)
判决先例	судебный прецедент
发明先取权	приоритет изобретения
发明优先权	приоритет изобретения
在先	предварительный
在先	предшествующий
在先权利	преимущественное право
在先要求	преимущественное требование
在先要求	привилегированное требование
应优先偿还的债务	первоочередной долг
应优先偿还的债务	долг по привилегированному требованию
所有权的先前持有者	предшественник по праву
无先例案件	дело, по которому не имеется прецедентов
最优先债务	первоочередной долг
未有先例的案件	беспрецедентное дело
法律优先	верховенство закона (перед нормативными документами административных органов власти)
法律优先	приоритет закона
累积优先股	акции с накапливающимся гарантированным дивидендом
衡平法的优先权	преимущественное требование, основанное на праве справедливости
要求先向债务人追索债务的权利	право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника
轻重缓急次序先后次序	порядок очередности
遵循先例	"стоять на решённом" (правовой принцип, по которому судьи обязаны уважать прецеденты, созданные предшествующими решениями)
遵循先例原则	доктрина судебного прецедента
预先	досрочно
预先决心	предварительное решение
预先审查	предварительное дознание (проводится патрульной полицией)
预先审查	предварительное расследование (проводится патрульной полицией)
预先核准	предварительное одобрение
预先警告	предварительное предупреждение
预先调查	предварительное дознание (проводится патрульной полицией)
预先调查	предварительное расследование (проводится патрульной полицией)
预先通知	предварительное предупреждение
首先在法庭陈述权	право первого обращения к суду