Terms for subject Law containing 下

Chinese	Russian
上下文搜索	контекстный поиск
下不为例	в дальнейшем прецедентом служить не может
下令	издавать приказ
下发编号	номер выдачи
下定	уплатить аванс
下定	внести задаток
下属机构	подчинённый орган
下属法院	нижестоящий суд
下毒	отравлять
下毒	отравление
下流的行为	непристойное поведение
下状	возбудить дело (тяжбу)
下状	подать жалобу в суд
下狱	находиться в тюрьме
下狱	быть посаженным в тюрьму
下碇	вставать на якорь
下级	низший
下级	нижестоящее (должностное лицо)
下级	нижестоящая (инстанция)
下级法庭	нижестоящий суд
下级法庭	суд низшей инстанции
下级法院	нижестоящий суд
下级法院	суд низшей инстанции
下落不明	безвестное местонахождение
下落不明	безвестное отсутствие
下落不明	безвестное местопребывание
下落不明	местонахождение неизвестно
下落不明者	пропавшее без вести лицо
下议院	нижняя палата (законодательного органа)
下达扣押令	вручить третьему лицу приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику
下达扣押令	наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
下达扣押零	вручить третьему лицу приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику
下达扣押零	судебный приказ об удержании части зарплаты (работника)
下达扣押零	наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
下道	нечестный путь
两下	для обеих сторон
以下	до (включает и указанное число)
发还下级法院	давать обратную отсылку (в коллизионном праве)
发还下级法院	возвращение в первоначальную инстанцию
在下述情况下	в следующих случаях
在有保证的情况下	по гарантии
在法律的保护下	под эгидой закона
地下	сохраняемый в тайне
地下	тайна
地下	секретный
地下	тайный
地下	секрет
地下刊物	подпольные издания
地下车间	подпольный цех
处偷逃应缴税额1倍以上5倍以下罚金	наказывать штрафом в размере от одно- до пятикратной суммы неуплаченного налога
处销售金额50%以上2倍以下的罚金	наказывать штрафом в размере от 50% до двукратной суммы реализации (товаров)
外汇牌价下跌	понижение курса валюты
如有下列情况	при следующих обстоятельствах
定下	дать заказ
币值下降	понижение стоимости денег
把定下来	решить дело
把置于庇护下	брать под покровительство
把…置于庇护下	брать под покровительство
按下述条款	в соответствии с условиями
支付下金	выдача аванса
文学作品或历史文献中正文下面所附的注释及考证	критический аппарат
权力下放	передача права
权力下放	переход права
权力下放	переход или передача права
死者名下财产份额	наследственная масса за вычетом законной доли вдовы и детей
汇价下跌	падение котировок
没有留下儿女	не оставить потомства
法官阁下	Ваша честь (стандартное обращение к судье)
禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约	космическом пространстве и под водой (1963 г.)
私下变卖	продажа по частному соглашению (не по объявлению ине с аукциона)
私下和解	приходить к компромиссному соглашению
私下里	незаконным образом
行市下降	падение котировок
记下借方帐户	записать в дебет
负债买下	выкуп контрольного пакета акций за счёт кредита
货款项下欠款	задолженность по ссудам
达成如下协议	договорились о нижеследующем
达成如下协议	достигнуть нижеуказанного соглашения
部下	подчинённый
错开上下班时间	гибкий рабочий день
高下在心	поступать произвольно