Terms for subject Law containing штаты

Russian	German
генеральные штаты	Generalstände (in Frankreich)
генеральные штаты	Generalstaaten (Parlament der Niederlande)
зачисление в штат	feste Anstellung
зачислить в штат	fest einstellen
зачислить в штат	hauptberuflich einstellen
зачислить в штат	in den Stellenplan aufnehmen
зачислить в штат	fest anstellen
излишество штатов	überflüssiger Personalbestand
излишество штатов	Überbesetzung
излишество штатов	Stellenüberbesetzung
лицо, состоящее в штате предприятия	im Stellenplan des Betriebes erfasste Person
неукомплектованность штатов	unbesetzte Planstellen
неукомплектованность штатов	freie Planstellen
по сокращению штата	wegen Stellenplankürzung (Лорина)
право отдельного штата	einzelstaatliches Recht (напр., in den USA)
работать в штате	hauptberuflich arbeiten (Лорина)
работать в штате	hauptberuflich tätig sein (Лорина)
разбухание штата	Aufblähung des Stellenplan
разбухание штата	übermäßige Erhöhung der Mitarbeiterzahl
раздувание штатов	Aufblähung des Stellenplanes
раздувание штатов	Überbesetzung des Stellenplanes
раздувание штатов	Überziehung des Stellenplanes
раздувание штатов	Stellenplanüberschreitung
сократить штат	den Stellenplan kürzen
сократить штат	den Stellenplan abbauen
сокращение численности штата	Stellenplankürzung (Лорина)
сокращение штатов	Kürzung von Stellen
сокращение штатов	Abbau von Stellen
состоять в штате	hauptberuflich tätig sein (Лорина)
состоять в штате	hauptberuflich beschäftigt sein
состоять в штате	auf einer Planstelle angestellt sein
типовой штат	Musterstellenplan
уволить по сокращению штата	wegen Stellenplankürzung entlassen (Лорина)