| Russian | English |
| в более широком смысле | liberally (spanishru) |
| давать широкое определение | define loosely |
| давать широкое определение | define liberally |
| давать широкое определение | define widely |
| давать широкое определение | define broadly |
| дело, получившее широкий общественный резонанс | high profile case (Leonid Dzhepko) |
| обращение к широкой публике | invitation to the public (с предложением о подписке на акции Andrew052) |
| орган власти с правом широкого усмотрения | broad discretion authority |
| орган власти, уполномоченный на широкое усмотрение при применении норм права | broad discretion enforcement authority |
| орган власти, уполномоченный на широкое усмотрение при применении права | broad discretion enforcement authority |
| оценка, проводимая с привлечением широкого ряда заинтересованных сторон | participatory assessment |
| полномочие на широкое усмотрение при применении норм права | broad discretion enforcement authority |
| получивший широкое определение | widely defined |
| получивший широкое определение | loosely defined |
| получивший широкое определение | liberally defined |
| получивший широкое определение | broadly defined |
| право широкого усмотрения | broad discretion authority |
| предусмотрены в различных национальных правовых системах, когда круг действий, рассматриваемых в качестве правонарушений шире, чем для взрослых | status offences (напр., прогулы, плохое поведение в школе и в семье и т. д.) |
| притязание на неправомерно широкий пункт формулы изобретения | overclaiming |
| притязание на неправомерно широкую формулу изобретения | overclaiming |
| притязание на неправомерно широкую формулу изобретения или неправомерно широкий пункт формулы изобретения | overclaiming |
| собственность в широком смысле слова | general property (любое право имущественного содержания и исключительные права) |
| судебные разбирательства, получившие широкий общественный резонанс | high-profile lawsuits (Leonid Dzhepko) |
| чрезмерно широкая патентная формула | overbroad claim |
| чрезмерно широкий пункт формулы изобретения | overbroad claim |
| чрезмерно широкое патентное притязание | overbroad claim |
| чрезмерно широкое притязание | overbroad claim |
| широкая формулировка | broad language |
| широкие полномочия | broad mandate (grafleonov) |
| широкие полномочия | ample powers |
| широкие права | broad rights (grafleonov) |
| широкие правомочия | ample powers |
| широкий и узкий подходы | broad and narrow approaches (Ivan Pisarev) |
| широкий круг | community (as in "the investor community" – широкий круг инвесторов Kovrigin) |
| широкий круг лиц | general public (Elina Semykina) |
| широкий подход | broad approach (Ivan Pisarev) |
| широкий предмет ведения и круг полномочий | wide-ranging jurisdictions (Fox News Alex_Odeychuk) |
| широко известный | established |
| широко распространённое ошибочное мнение | common mistake |
| широкое определение | loose definition |
| широкое определение | broad definition |
