| Russian | German |
| ввести чрезвычайное положение | den Notstand verhängen |
| ввести чрезвычайное положение | den Ausnahmezustand verhängen |
| ввести чрезвычайное положение в стране | den Notstand ausrufen |
| внепарламентское чрезвычайное постановление | Notverordnung |
| Государственная служба Украины по чрезвычайным ситуациям | Staatsdienst der Ukraine für Notsituationen (Лорина) |
| завещание в чрезвычайных обстоятельствах | Nottestament (Mme Kalashnikoff) |
| закон о принятии чрезвычайной конституции | Notstandsverfassungsgesetz |
| конституционные положения, действующие при чрезвычайных обстоятельствах | Notstandsverfassung |
| на период действия чрезвычайных обстоятельств | um die Dauer der Einwirkung höherer Gewalt (напр., "освобождение пострадавшей стороны от ответственности на период действия чрезвычайных обстоятельств" Евгения Ефимова) |
| неотвратимое событие чрезвычайного характера | unabwendbares Ereignis außerordentlicher Art |
| объявить чрезвычайное положение | den Notstand erklären |
| объявить чрезвычайное положение | den Notstand ausrufen |
| объявить чрезвычайное положение в стране | den Notstand ausrufen |
| обязанности, выполняемые в чрезвычайных обстоятельствах | Notdienst |
| оговорка о чрезвычайном положении | Notstandsklausel (Лорина) |
| отчуждение вещи при чрезвычайных обстоятельствах | Notveräußerung |
| парламент, создаваемый в условиях чрезвычайного положения | Notparlament |
| положение при чрезвычайных обстоятельствах | Notstandssituation |
| положение при чрезвычайных обстоятельствах | Notstandslage |
| помощь, оказываемая при чрезвычайных обстоятельствах | Notstandshülfe |
| помощь, оказываемая при чрезвычайных обстоятельствах | Notstandshilfe |
| порядок, существующий в период чрезвычайного положения | Notstandsordnung |
| право издавать чрезвычайные постановления | Notverordnungsrecht |
| право издания чрезвычайных постановлений | Notverordnungsrecht |
| правовые положения, действующие в чрезвычайных обстоятельствах | Ausnahmebestimmung |
| событие чрезвычайного характера | Ereignis außerordentlicher Art (Лорина) |
| финансовая помощь, предоставляемая при чрезвычайных обстоятельствах | Notstandsbeihilfe |
| чрезвычайная государственная комиссия | außerordentliche staatliche Kommission |
| чрезвычайная комиссия | ad-hoc-Ausschuss |
| чрезвычайная конституция | Notstandsverfassung |
| чрезвычайная мера | außerordentliche Maßnahme |
| чрезвычайная мера | Notstandsmaßnahme |
| чрезвычайная норма права | Ausnahmebestimmung |
| чрезвычайная подсудность | Ausnahmegerichtsbarkeit |
| чрезвычайная сессия | außerordentliche Tagung |
| чрезвычайная сессия | Sondertagung |
| чрезвычайная ситуация | Notsituation (Лорина) |
| чрезвычайная юрисдикция | Ausnahmegerichtsbarkeit |
| чрезвычайного характера | außerordentlicher Art (Лорина) |
| чрезвычайное ассигнование | Sonderbereitstellung |
| чрезвычайное военное положение | militärischer Ausnahmezustand (dolmetscherr) |
| чрезвычайное завещание | außerordentliches Testament |
| чрезвычайное завещание | Nottestament (завещание, которое завещатель по состоянию здоровья не может сделать в присутствии нотариуса) |
| чрезвычайное завещание | Nottestament |
| чрезвычайное законодательство | Notgesetzgebung |
| чрезвычайное законодательство | Notstandsgesetzgebung |
| чрезвычайное законодательство | Sondergesetzgebung |
| чрезвычайное законодательство | Staatsnotrecht (в ФРГ) |
| чрезвычайное законодательство | Ausnahmegesetzgebung |
| чрезвычайное заседание | außerordentliche Sitzung |
| чрезвычайное положение | Notstandssituation |
| чрезвычайное положение | Spannungsfall (введённое в случае обострения международного положения) |
| чрезвычайное положение | Notstandslage |
| чрезвычайное положение | Staatsnotstand |
| чрезвычайное положение в стране | Staatsnotstand |
| чрезвычайное положение, вызванное общественным бедствием | öffentlicher Notstand |
| чрезвычайное положение, вызванное политическими причинами внутри страны | innerer Notstand |
| чрезвычайное положение, вызванное стихийным бедствием | ziviler Notstand |
| чрезвычайное положение, обусловленное внешней угрозой для страны | äußerer Notstand |
| чрезвычайное постановление | Notverordnung |
| чрезвычайное право | Notrecht (осуществляемое при особых обстоятельствах) |
| чрезвычайное право | Ausnahmebestimmung |
| чрезвычайное право | Ausnahmerecht |
| чрезвычайное производство | besonderes Verfahren |
| чрезвычайное производство | Sonderverfahren |
| чрезвычайное распоряжение | Sonderverordnung |
| чрезвычайное собрание | außerordentliche Versammlung |
| чрезвычайное уголовное право периода войны | Kriegssonderstrafrecht |
| чрезвычайные расходы | extraordinäre Ausgaben |
| чрезвычайный арбитраж | ad hoc Arbitrage |
| чрезвычайный закон | Notgesetz |
| чрезвычайный и полномочный посланник | außerordentlicher und bevollmächtigter Gesandter |
| чрезвычайный и полномочный посол | außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter |
| чрезвычайный комитет | Notstandsausschuss (комитет, исполняющий функции парламента в период чрезвычайного положения) |
| чрезвычайный порядок законодательного | Gesetzgebungsnotstand |
| чрезвычайный порядок принятия законов | Gesetzgebungsnotstand (ФРГ) |
| чрезвычайный посланник | außerordentlicher Gewandte |
| чрезвычайный посланник | Außerordentlicher Gesandter |
| чрезвычайный посол | außerordentlicher Botschafter |
| чрезвычайный посол и полномочный министр | außerordentlicher Botschafter und bevollmächtigter Minister |
| чрезвычайный председатель правления объединения назначенный в случае, не терпящем отлагательства, судом по делам регистрации союзов и объединений | Notvorstand (ФРГ) |
| чрезвычайный председатель правления союза назначенный в случае, не терпящем отлагательства, судом по делам регистрации союзов и объединений | Notvorstand (ФРГ) |
| чрезвычайный председатель правления союза, объединения, назначенный в случае, не терпящем отлагательства, судом по делам регистрации союзов и объединений | Notvorstand |
| чрезвычайный представитель | außerordentlicher Vertreter |
| чрезвычайный суд | Sondergericht |
| чрезвычайный указ | außerordentlicher Erlass |
| чрезвычайный указ | Notverordnung |
| чрезвычайный уполномоченный | Sonderbeauftragter |
| чрезвычайный уполномоченный | Sonderbevollmächtiger |
