Terms for subject Law containing чиновник

Russian	English
административный чиновник	alderman
акцизный чиновник	excise officer
внештатный чиновник	officer de facto (MichaelBurov)
выборный профессиональный чиновник	elective careerman
выборный чиновник	elective careerman (Право международной торговли On-Line)
выборный чиновник с административными функциями	elected administrator
выданное государственным чиновником удостоверение	certificate of public officer
высокопоставленные чиновники	senior officials (Andrew052)
главный чиновник	head officer
государственный чиновник	public officer
государственный чиновник	administration official (Am. Andrey Truhachev)
государственный чиновник	government agent (government official Andrey Truhachev)
государственный чиновник	government official (Andrey Truhachev)
государственный чиновник	public official
государственный чиновник	magistrate
дипломатический чиновник	diplomatic official
дипломатический чиновник	diplomatic officer
должностное лицо службы наблюдения за лицами, направленными на испытание, чиновник-пробационер	probation officer
досрочное отстранение от должности чиновника государственной корпорации	amotion (голосованием других её чиновников)
закон о борьбе с подкупом иностранных государственных чиновников	Act on Combating Bribery of Foreign Public Officials (Yeldar Azanbayev)
заявление об обвинении от правительственного чиновника	government information
иностранный чиновник	foreign official
консульский чиновник	consular official
консульский чиновник	consular officer
мелкий чиновник	petty officer
местный чиновник	local officer
младший по должности чиновник	junior officer
муниципальный чиновник	municipal officer
муниципальный чиновник	municipal official
надоедливые чиновники	pesky lawmen (bigmaxus)
назначаемый профессиональный чиновник	appointive careerman
назначаемый чиновник	appointive careerman (Право международной торговли On-Line)
назначенный на должность чиновник	commissioned officer
назначенный чиновник с административными функциями	appointed administrator
налоговый чиновник	assessor
нештатный чиновник	officer de facto
обращённое к главе исполнительной власти требование легислатуры о смещении назначенного им чиновника	address (кроме судей)
подкупать чиновника угощениями и развлечениями	entertain
полицейский чиновник	police officer
полицейский чиновник	officer of police
полицейский чиновник	police official
полицейский чиновник	law-enforcement official
почтовый чиновник	post office official
почтовый чиновник	mail official
правительственный чиновник	officer of government
правомочный чиновник	competent officer
приведённый к присяге чиновник органа управления	jurat (в некоторых общинах)
профессиональный чиновник	career official
профессиональный чиновник	careerman
профессиональный чиновник	careerist (несменяемый)
профессиональный чиновник	career officer
профсоюзный чиновник	union official
профсоюзный чиновник	trade-union official
процедура отстранения от должности высокопоставленного государственного чиновника вплоть до главы государства, обычно парламентом	impeachment (Andrey Truhachev)
процедура отстранения от должности высокопоставленного государственного чиновника вплоть до главы государства, обычно парламентом	impeachment proceedings (Andrey Truhachev)
процедура отстранения от должности высокопоставленного государственного чиновника вплоть до главы государства, обычно парламентом	impeachment process (Andrey Truhachev)
распоряжение вышестоящего органа об отстранении чиновника от должности	writ of supersedeas
распоряжение вышестоящего органа об отстранении чиновнике от должности	writ of supersedeas
сельскохозяйственный чиновник	agricultural officer (tha7rgk)
старший по должности чиновник	senior officer
судебное должностное лицо, судебный чиновник	judicial officer
судебный или административный чиновник	alderman
судебный чиновник	legal official
судебный чиновник	alderman
судебный чиновник	officer of justice
судебный чиновник	court official
судебный чиновник, выводящий итог взаимных расчётов между сторонами	auditor
судебный чиновник, выводящий итог взаимных расчётов между сторонами по делу	auditor
судебный чиновник судов общего права	associate
судебный чиновник, устанавливающий размер судебных издержек	taxing-master
судейские чиновники	judicial establishment
судья / судебный чиновник, устанавливающий размер судебных издержек	Costs Judge (formerly known as Taxing Master or Master of the Supreme Court Costs Office levanya)
таможенный чиновник	jerquer (Право международной торговли On-Line)
таможенный чиновник	shark
таможенный чиновник	customs officer
тюремный чиновник	prison official
тюремный чиновник	jail official
удостоверение, выданное государственным чиновником	certificate of public officer
чиновник административной власти	administrative official
чиновник администрации по вопросам пробации	probation administrator
чиновник администрации по вопросам условно-досрочного освобождения	parole administrator
чиновник береговой охраны	preventive officer (по борьбе с контрабандой)
чиновник, ведающий приёмом лиц, препровождённых в исправительное учреждение	intake officer
чиновник, ведающий формированием состава присяжных	jury commissioner
чиновник ведомства	department officer
чиновник ведомства	departmental officer
чиновник высшего ранга	top-ranking officer
чиновник высшего ранга	top official
чиновник городского самоуправления	city official
чиновник государственного или общественного учреждения или органа самоуправления	public officer
чиновник государственного учреждения	public officer
чиновник гражданской власти	magistrate
чиновник графства	county official
чиновник графства ила округа	county official (самоуправления)
чиновник дипломатической службы	diplomatic official
чиновник Евросоюза	EU official (Andrey Truhachev)
чиновник, занимающий ключевую должность	key official
чиновник из категории должностных лиц, могущих быть привлечёнными к уголовной ответственности непосредственно по обвинительному акту	indictable official
чиновник, издающий предписания	issuing officer
чиновник, издающий приказы	issuing officer
чиновник, издающий приказы, предписания	issuing officer
чиновник исполнительной власти	executive official
чиновник консульской службы	consular official
чиновник министерства	department officer (в США)
чиновник министерства	departmental officer (в США)
чиновник министерства юстиции	Justice official
чиновник, надзирающий за лицами, направленными судом на пробацию	probation service officer
чиновник, надзирающий за лицами, направленными судом на пробацию	probation officer
чиновник, надзирающий за лицами, направленными судом на пробацию	service officer
чиновник, надзирающий за несовершеннолетними – бывшими правонарушителями	welfare officer
чиновник, назначенный для выполнения особого поручения	officer pro hac vice
чиновник, назначенный для выполнения особого поручения	ad hoc officer
чиновник, наносящий оскорбления при отправлении должности	offending officer
чиновник, нарушающий закон	offending officer
чиновник, обслуживающий общину	community official
чиновник общественного учреждения	public officer
чиновник округа	county official
чиновник, определяющий размеры подлежащего наложению денежного штрафа	afeerer
чиновник органа административной юстиции	administrative justice official
чиновник органа гражданской юстиции	civil justice official
чиновник органа самоуправления	public officer
чиновник органа уголовной юстиции	law-enforcement official
чиновник органа уголовной юстиции	criminal justice official
чиновник по делам несовершеннолетних	juvenile officer
чиновник, подавший в отставку	retired officer (ушедший)
чиновник полицейской администрации	police administrator
чиновник полицейской администрации	law enforcement administrator
чиновник, получивший взятку	exactor
чиновник, получивший незаконное вознаграждение	exactor (взятку)
чиновник, поступающий на службу	incoming official
чиновник правоприменяющего органа	law-enforcement official
чиновник президента по связям с конгрессом	congressional liaison officer
чиновник при исполнении своих служебных обязанностей	operating officer
чиновник, приведённый к присяге	sworn officer
чиновник, принимающий присяги	commissioner of deeds
чиновник принимающий судебное поручительство	commissioner at bail
чиновник, принимающий судебное поручительство	bail commissioner (Black's Law Dictionary – An officer appointed to take bail bonds. Also termed commissioner of bail. алешаBG)
чиновник, принимающий судебное поручительство	commissioner of bail
чиновник, производящий арест	arresting officer
чиновник, производящий расследование	investigating officer
чиновник, рассматривающий жалобы на действия администрации	ombudsman (правительства и т.п. Leonid Dzhepko)
чиновник оргнизация, рассматривающий жалобы на действия администрации	Workers' Compensation Ombudsman (правительства и т.п. Leonid Dzhepko)
чиновник-регистратор	register
чиновник, с правом издавать приказы, предписания	issuing officer
чиновник с правом издавать приказы, предписания и пр	issuing officer
чиновник с правом производить аресты	arresting officer
чиновник самоуправления графства	county official
чиновник самоуправления округа	county official
чиновник службы надзора за условно-досрочно освобождёнными	parole official
чиновник службы пробации	probation official
чиновник службы пробации	service official
чиновник службы пробации	probation service official
чиновник службы социального обеспечения	welfare officer
чиновник суда	apparitor (Право международной торговли On-Line)
чиновник судебной власти	judicial official
чиновник управления	department officer
чиновник управления	departmental officer
чиновник, уходящий в отставку	retiring officer
чиновник, ушедший в отставку	retired officer
чиновник-хранитель официальных документов	recording official
чиновники ведомства президента	president's official family (исполнительного)
чиновники исполнительного ведомства президента	president's official family
чиновники исполнительной власти	executive establishment
чиновники исполнительных органов	executive officials (Право международной торговли On-Line)
чиновники президентской власти	presidential establishment
штатный чиновник	officer de jure