Terms for subject Law containing часы

Russian	English
в нерабочие часы	out of opening hours (Alexander Demidov)
в течение часа	within an hour (there is a distinction between within the hour and within an hour. Within the hour = Before the turn of the next hour. If it's 2:32 right now, that means before 3:00. Within an hour = Before an hour has passed. If it's 2:32 right now, that means before 3:32. A view not universally shared Alexander Demidov)
ежедневно 24 часа в сутки	twenty-four-seven (Alexander Demidov)
за один час	within an hour (Alexander Demidov)
компенсация за работу в сверхурочные часы	overtime compensation
отменять комендантский час	lift the curfew
по истечении рабочих часов	out of opening hours (Alexander Demidov)
полный час	full hour (Alexander Demidov)
приказ о введении комендантского часа	curfew order
присутственные часы	office hours
присутственные часы	hours of service
присутственные часы	business hour
приёмные часы	office hours
приёмные часы	hours of service
приёмные часы	business hour
рабочие часы	hours in service (для кап. ремонта и т.п. Alexander Demidov)
рабочие часы	hours in operation (Alexander Demidov)
час вопросов	question time (время, отведённое в парламенте для вопросов правительству)
час вопросов	question hour (время, отведённое в парламенте для вопросов правительству)
час, когда начинается продажа спиртных напитков	opening time
часов чистой работы	hours net (on the basis of a full time employee working 36 hours net over a five day ... Alexander Demidov)
часы занятий	hours of service
часы, когда запрещена продажа спиртных напитков	prohibited time
часы работы	hour of labor
часы работы юристов	lawyer-hours (Leonid Dzhepko)
часы служебных занятий	business hour
часы служебных занятий	office hours
часы служебных занятий	hours of service