Terms for subject Law containing хозяйственная деятельность

Russian	English
административно-хозяйственная деятельность	administration and maintenance activity (Elina Semykina)
в ходе обычной хозяйственной деятельности	ordinary course of business (Andy)
вести свою коммерческую и хозяйственную деятельность	conduct one's business and operations (Alexander Matytsin)
вести хозяйственную деятельность	conduct business (оригинал и перевод dimock)
иностранный субъект хозяйственной деятельности	foreign economic entity (Самурай)
компания, которая может осуществлять любые виды хозяйственной деятельности	general commercial company (Incognita)
обычная хозяйственная деятельность	normal course of business (Kovrigin)
основные показатели хозяйственной деятельности	key business performance indicators (KBPI Alexander Demidov)
осуществлять реальную финансово-хозяйственную деятельность	implement the real financial and economic activity (Термин относится к реальному сектору экономики. Konstantin 1966)
осуществлять хозяйственную деятельность	engage in business activities (dafni)
осуществлять хозяйственную и производственную деятельность	conduct its business and operations (о компании Leonid Dzhepko)
право ведения хозяйственной деятельности	freedom to conduct a business (Alexander Matytsin)
препятствовать чьей-либо нормальной хозяйственной деятельности	prevent someone from performing in the normal course of its business (Евгений Тамарченко)
продукт хозяйственной деятельности	product of economic activity (vleonilh)
развитие новых направлений хозяйственной деятельности	entering into new lines of business (компании Leonid Dzhepko)
рамки обычной финансово-хозяйственной деятельности	ordinary course of business (обычный порядок ведения (финансово-хозяйственной) деятельности (в отличие от usual course of business -"обычный порядок ведения финансово-хозяйственной деятельности") Sjoe!)
результаты финансово-хозяйственной деятельности	financial and operating performance (результаты его финансово-хозяйственной деятельности = its financial and operating performance Alexander Demidov)
снижение объёмов хозяйственной деятельности	loss of business (обычно имеется в виду, прежде всего, потеря клиентуры Евгений Тамарченко)
торговля в рамках обычной хозяйственной деятельности	trade in the course of usual business (Tayafenix)
учёт финансово-хозяйственной деятельности	accounting of financial and economic activities (lyrarosa)
учёт финансово-хозяйственной деятельности	financial and operating accounting
финансовая и хозяйственная деятельность	financial and operating activities (Alexander Demidov)
ход обычной финансово-хозяйственной деятельности	ordinary course of business (Sjoe!)
хозяйственная деятельность	business
хозяйственная деятельность	economic activity
хозяйственная деятельность государства	acts jure gestionis
хозяйственная деятельность, контролируемая государством	controlled business
хозяйственно-организаторская деятельность государства	economic-organizational activity of state
экспертиза финансово-хозяйственной деятельности	due diligence (Журнал "Мосты" 2(42)/2014 Tayafenix)
эффективное ведение хозяйственной деятельности Корпорации	effective operation of the Corporation's business (Leonid Dzhepko)
юридическое лицо, ведущее хозяйственную деятельность	corporate vehicle (Alex_Odeychuk)