Terms for subject Law containing ход дела

Russian	English
апелляция по ходу дела	interlocutory appeal
лжесвидетельство в ходе судебного рассмотрения гражданского дела	lying while testifying in a civil case (Fox News Alex_Odeychuk)
наблюдать за ходом дела в суде	watch a case
оспаривать обстоятельства дела в ходе повторного судебного разбирательства	re-litigate facts (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
предписание низшей инстанции приостановить ход дела	injunction
приводить свои доводы по всем возникающим в ходе рассмотрения дела вопросам	raise their contentions across all questions arising during the consideration of case (Konstantin 1966)
приказ суда, изданный в ходе слушания дела	preliminary order
проводить реорганизацию в ходе производства по делу о банкротстве	reorganize in bankruptcy (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
проводить реорганизацию в ходе производства по делу о банкротстве	reorganize under bankruptcy protection (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
разбирательство по делу в ходе открытых заседаний суда	public court (Alex Lilo)
разбирательство по делу в ходе открытых заседаний суда	hearing in a public court (Alex Lilo)
соблюдать надлежащую правовую процедуру в ходе разбирательства по делу	have due process on this (Alex_Odeychuk)
судебное управление ходом дела	case management (Maksim Petrov)
судебный приказ в ходе производства по делу	writ of mesne process
судебный приказ в ходе судопроизводства по делу	mesne process
ход дела	progress of the procedure (Andrey Truhachev)
ход дела	justicement