Terms for subject Law containing физический

Russian	French
акт физического насилия	acte matériel de violence (vleonilh)
взимать налог на доходы физических лиц	percevoir la taxe sur les revenus des personnes physiques (ROGER YOUNG)
выписка из единого государственного реестра физических лиц	extraits K (pallint)
гражданская правоспособность иностранных физических и юридических лиц	capacité civile des étrangers
гражданская правоспособность иностранных юридических и физических лиц	capacité civile des étrangers (vleonilh)
действие, совершаемое при наличии физической возможности без правового основания	acte de pure faculté (vleonilh)
заявление государством международной претензии, исходящей от физического лица	endossement
заявление государством международной претензии, исходящей от физического лица	endossement d'une réclamation (vleonilh)
Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных личного характера	Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel (Вступила в силу 1 октября 1985 года. Российская Федерация подписала (но не ратифицировала) Конвенцию.)
лицо, ответственное за физическую сохранность вещи	gardien de la structure
лицо с физическими недостатками	handicapé physique (I. Havkin)
лицо с физическими недостатками	diminué physique (vleonilh)
налогообложение физических лиц	fiscalité des personnes (vleonilh)
неплатёжеспособность физического лица-коммерсанта	cessation de payements (vleonilh)
неплатёжеспособность физического лица-коммерсанта	cessation des payements (vleonilh)
неплатёжеспособность физического лица-коммерсанта	cessation des payement (SVT25)
неплатёжеспособность физического лица-коммерсанта	cessation de payement (vleonilh)
неспособность к физическому труду	incapacité de travail personnel
персональный код физического лица	code d'identité personnel (ROGER YOUNG)
подоходный налог с физических лиц	IRPP, impôt sur le revenu des personnes physiques (vleonilh)
посягательство на физическую неприкосновенность	atteinte à l'intégrité physique (vleonilh)
посягательство на физическую неприкосновенность	atteinte corporelle
посягательство на физическую неприкосновенность	atteinte corporel (vleonilh)
посягательство на физическую неприкосновенность	atteinte à l'intégrité corporelle (vleonilh)
профессиональное обучение лиц с физическими недостатками	rééducation professionnelle
Свидетельства о постановке на учёт физического лица в налоговом органе по месту жительства на территории РФ	certificat d'inscription de la personne physique au registre de l'autorité fiscale selon le lieu de résidence sur le territoire de la Fédération de Russie (ROGER YOUNG)
угрожать физической расправой	menacer de nous faire subir des violences physiques (transland)
удерживать налог на доходы физических лиц	percevoir la taxe sur les revenus des personnes physiques (ROGER YOUNG)
учётный номер физического лица	NIR (в системе социального обеспечения vleonilh)
учётный номер физического лица	numéro d'inscription au répertoire (в системе социального обеспечения vleonilh)
физическая невозможность	impossibilité matérielle (Vera Fluhr)
физическая невозможность	impossibilité physique (vleonilh)
физическая неприкосновенность	intégrité physique
физическая неприкосновенность	integrité physique (Motion_state)
физическая передача груза	remise matérielle des marchandises (ROGER YOUNG)
физическая подделка	faux matériel (путем подчистки, соскабливания, травления и m. п.)
физическая подделка	faux matériel (путём подчистки, соскабливания, травления и т.п. vleonilh)
физическая сохранность вещи	garde de la structure
физические меры наказания в отношении детей	violences légères à but correctif
физические способности	capacités physiques (vleonilh)
физические способности	aptitude physique (vleonilh)
физический вред	dommage corporel (vleonilh)
физическое действие	acte matériel (vleonilh)
физическое лицо	personne physique
физическое насилие	violence physique
физическое насилие	contrainte physique
физическое принуждение	contrainte matérielle (vleonilh)
физическое соприкосновение	heurt matériel (при столкновении судов)
физическое состояние преступника	personnalité physique de délinquant
физическое уничтожение вещи в процессе её употребления	consomptibilité matérielle (vleonilh)