Terms for subject Law containing учётный

Russian	German
бухгалтерское учетное право	Rechnungslegungsrecht (dolmetscherr)
бухгалтерское учётное право	Buchhaltungsrecht (dolmetscherr)
планово-учётная единица	Planungs- und Abrechnungseinheit
планово-учётная работа	Planung und Abrechnung
повышать учётного процента	Diskontheraufsetzung
повышать учётного процента	Diskonterhöhung
снижение учётной ставки	Senkung des Diskontsatzes
снижение учётной ставки	Diskontherabsetzung
снижение учётной ставки	Herabsetzung des Diskontsatzes
ставка учётного процента	Banksatz
ставка учётного процента	Bankrate
учетные материалы	Registrierakten (Midnight_Lady)
учётная единица	statistische Einheit
учётная единица	Berichtseinheit
учётная запись в российском загранпаспорте	RFID-Datensatz (перевод рекомендуется снабдить "примечанием переводчика" типа "Diese Eintragung weist auf die Lage des elektronischen Speichermediums hin." Mme Kalashnikoff)
учётная картотека	Kontrollkarte
учётная книга	Urkundsregister (документов)
учётная ставка	Diskontsatz
учётная ставка	Bankrate
учётно-издательский лист	Verlagsbogen
учётно-статистическая карточка	Zählblatt
учётные сведения	Erfassungsdaten (Лорина)
учётные сведения	Anmeldungsdaten (Лорина)
учётный бланк	Registrierschein (напр., бланк учёта)
учётный бланк	Kontrollzettel
учётный листок	Erfassungsblatt
учётный номер нотариального действия	Beglaubigungskontrolle (заверения Баян)
учётный процент	Zwischenzins (чаще всего ставка, устанавливаемая Центральным банком)
учётный процент	Diskontrate
учётный процент	Diskontsatz
учётный процент	Wechselzinsen
учётный процент	Bankrate
электронная учётная система	elektronisches Buchführungssystem (wanderer1)