Terms for subject Law containing участок

Russian	French
акт о праве на земельный участок	acte foncier (vleonilh)
аренда земельного участка с обязательством застройки	bail à construction (vleonilh)
аренда с разделом плодов арендованного земельного участка между арендатором и арендодателем	colonage partiaire (vleonilh)
арендатор, вступающий в пользование земельным участком	fermier entrant (vleonilh)
арендатор земельного участка	domanier (на началах аренды, соединенной со срочным правом собственности)
арендатор земельного участка	domanier (на началах аренды, соединённой со срочным правом собственности vleonilh)
арендатор земельного участка	amodiataire (vleonilh)
арендатор, оставляющий земельный участок	fermier sortant (vleonilh)
владелец земельного участка	propriétaire foncier (Sergei Aprelikov)
владелец земельного участка	propriétaire terrien (Sergei Aprelikov)
владелец земельного участка	propriétaire de terre (Sergei Aprelikov)
владелец земельного участка	détenteur de terre (Sergei Aprelikov)
Вместимость земельного участка и зданий	Contenance du terrain et des constructions (Olga A)
выдел земельного участка	distraction du lot (AlyonaP)
«господствующий» земельный участок	fonds dominant (для нужд пользования которым устанавливается сервитут)
господствующий земельный участок	fonds dominant (по отношению к которому устанавливается сервитут)
деление на участки	séparation par quartiers (территории пенитенциарного учреждения)
деление на участки	cantonnement
держатель участка земли	emphytéote
договор аренды на условиях распределения плодов арендованного земельного участка	contrat de métayage (vleonilh)
замкнутый земельный участок	fonds enclavé (vleonilh)
замкнутый земельный участок	enclave (vleonilh)
застроенный земельный участок	terrain bâti
земельные участки	lotissements
земельный участок	immeuble
земельный участок, предназначенный для застройки	terrain à bâtir
имущество в виде земельного участка	bien foncier (vleonilh)
иск, направленный на предотвращение нарушения владения, связанного с работами на соседнем участке	dénonciation de nouvelle œuvre (vleonilh)
компенсация владельцу участка за эксплуатацию каменного карьера	foretage
компенсация владельцу участка за эксплуатацию каменного карьера	fortage
нависание крыши над соседним участком или домом	débord (разновидность сервитутов Slawjanka)
незастроенный земельный участок	fonds (vleonilh)
обязанность владельца участка предоставить соседу право прорубить окно на этот участок	servitude de vue
ограничение права использования земельного участка	servitude
оставление арендатором арендованного участка	sortie du fermier
отграничительные пределы земельного участка	limites séparatives (vleonilh)
подрядчик по участку	entreprise titulaire du lot (строит. vleonilh)
полицейский участок	local de la police
полицейский участок	bureau de police (vleonilh)
права на аренду прилегающего земельного участка	droits de bail d'un terrain adjacent (NaNa*)
продажа земельного участка отдельными частями	lotissement
продажа земли отдельными участками	lotissement (ROGER YOUNG)
разграничивать смежные земельные участки	aborner (vleonilh)
раздел земельного участка	division du terrain en parcelles (AlyonaP)
разделение земельного участка	lotissement (ROGER YOUNG)
разделение земельного участка	division du terrain en parcelles (AlyonaP)
разделение земельного участка на части под жилищную застройку	lotissement à usage d'habitation
размер участка, внёсенного в кадастр	taille de parcelle cadastrée (Melaryon)
Размеры земельного участка	Superficie du terrain (ROGER YOUNG)
сельскохозяйственный земельный участок	fonds agricole (vleonilh)
«служащий» земельный участок	fonds servant (обремененный сервитутом)
"служащий" земельный участок	fonds servant (обременённый сервитутом)
смежные земельные участки	fonds contigus (vleonilh)
собственник земельного участка	foncier (vleonilh)
собственник недр земельного участка	tréfoncier (vleonilh)
собственность на земельные участки	propriété des terres
судебный участок	circonscription du tribunal (vleonilh)
сухопутный участок	zone terrestre (ROGER YOUNG)
участок застройки	lot à bâtir (ROGER YOUNG)
участок земли	cantonnement
Участок под застройку	lot à bâtir (ROGER YOUNG)
участок суда	arrondissement judiciaire (vleonilh)