Terms for subject Law containing уход

Russian	French
договор между государством и нанимателями, регламентирующий некоторые вопросы продолжительности рабочего времени и ухода трудящихся на пенсию	contrat-règle de solidarité (vleonilh)
отпуск по уходу за ребёнком	congé parental (предоставляется матери или отцу при наличии определённых условий, как-то: стаж работы, размер предприятия и др. vleonilh)
пенсионное пособие, которое было уменьшено по причине преждевременного ухода на пенсию	pension de retraite réduite pour cause d'anticipation (ROGER YOUNG)
пособие в связи с предпенсионным уходом с работы	allocation de préretraite totale (vleonilh)
пособие в связи с предпенсионным уходом с работы	allocation de préretraite (vleonilh)
пособие в связи с уходом с работы	allocation de départ (выплачивается трудящимся старше 60 лет vleonilh)
самовольный уход	congé non autorisé (Sergei Aprelikov)
увольнять в связи с уходом на пенсию	retraiter
уход без разрешения	congé non autorisé (Sergei Aprelikov)
уход в отпуск	départ en vacances (vleonilh)
уход в отпуск	départ en congé (vleonilh)
уход в отставку председателя Совета министров В соответствии с требованиями этикета	démission protocolaire (ROGER YOUNG)
уход за больными	soins de santé (vleonilh)
уход за детьми	garde d'enfants (ROGER YOUNG)
уход из семьи	abandon de domicile conjugal (vleonilh)
уход из семьи	abandon de domicile conjugale
уход из семьи	abandon de famille
Уход от налогов	évasion fiscale (Voledemar)
уход от уплаты налогов	évasion fiscale (ROGER YOUNG)
уход с предприятия	départ de l'entreprise (vleonilh)
уход с работы	abandon de poste (без разрешения начальства vleonilh)
учреждения по дневному уходу за детьми	services de garde de jour d'enfants (vleonilh)