| Russian | German |
| административное устройство | Verwaltungsaufbau |
| административно-территориальное устройство | administrativ-territoriale Gliederung |
| аэрозольное устройство, снаряжённое раздражающим веществом | Reizstoffsprühgerät |
| бытовое устройство | Gestaltung der materiellen Lebensumstände |
| бюджетное устройство | Haushaltsaufbau |
| бюджетное устройство | Finanzverfassung |
| воспламеняющее устройство | Abfeuerung |
| государственное устройство | Staatsverfassung |
| государство с централизованным устройством | Zentralstaat |
| дата устройства на работу | Anstellungsdatum (Andrey Truhachev) |
| дата устройства на работу | Einstellungsdatum (Andrey Truhachev) |
| закон о трудовом и бытовом устройстве лиц, отбывших наказание | Wiedereingliederungsgesetz |
| запатентованное устройство | patentierte Vorrichtung |
| записывающее устройство | Aufnahmegerät |
| звукозаписывающее техническое устройство | technisches Tonaufnahmegerät (Лорина) |
| звукозаписывающее устройство | Tonaufnahmegerät (dolmetscherr) |
| изделие, полученное на данном устройстве | Vorrichtungserzeugnis |
| изобретение, относящееся к устройству | Sacherfindung |
| изобретение, относящееся к устройству | Vorrichtungserfindung |
| изобретение, относящееся к устройству, предназначенному для переработки определённого вещества | Verwertungserfindung |
| изобретённое устройство | erfundene Vorrichtung |
| изобретённое устройство | erfindungsgemäße Vorrichtung |
| Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины | Klassenverzeichnis der Objekte der administrativ-territorialen Gliederung der Ukraine (Лорина) |
| коммунальное устройство | Kommunalverfassung |
| коммунальное устройство | Gemeindeverfassung |
| культурно-бытовое устройство | Kultur- und Sozialeinrichtung |
| культурно-бытовое устройство | Einrichtung für kulturelle und soziale Zwecke |
| культурно-бытовое устройство | Einrichtung für kulturelle und gesellschaftliche Zwecke |
| ленное устройство | Lehnswesen |
| монтаж и оборудование энергетических устройств | Installationsmonopol (ФРГ) |
| национально-государственное устройство | nationalstaatliche Ordnung |
| общественное устройство | gesellschaftliche Ordnung |
| оказание помощи вернувшимся из заключения в устройстве на работу | Eingliederungshilfe (Лорина) |
| операция с устройством засады | Hinterhaltsoperation |
| организационное устройство | Verfassung (mirelamoru) |
| патент на устройство | Sachpatent |
| патент на устройство | Einrichtungspatent |
| правовое устройство | Rechtswesen |
| предмет изобретения на устройство | Vorrichtungsanspruch |
| признак, относящийся к устройству | Vorrichtungsmerkmal |
| принципы государственного устройства Pl | Staatsstrukturprinzipien (aneug16) |
| процесс трудового и бытового устройства | Wiedereingliederungsprozess (после заключения) |
| пункт формулы изобретения на устройство | Vorrichtungsanspruch |
| работоспособное устройство | funktionstüchtige Vorrichtung |
| работоспособное устройство | arbeitsfähige Vorrichtung |
| розыск вещей при помощи электронного устройства | elektronische Sachfahndung |
| сигнальное устройство | Alarmanlage |
| сигнальное устройство для подачи тревоги | Lärmapparat (в местах лишения свободы, на охраняемых объектах) |
| стреляющее устройство | Abfeuerungsanlage (напр., стреляющая авторучка) |
| специальные технические устройства | Ermittlungstechnik (для осуществления оперативно-розыскной деятельности) |
| технические устройства для ведения наблюдения | Ermittlungstechnik (напр., за жильём подозреваемого) |
| трудовое и бытовое устройство лиц, имеющих судимость | Wiedereingliederung Vorbestrafter |
| трудовое и бытовое устройство лиц, имеющих судимость | vorbestrafter Wiedereingliederung |
| трудовое и бытовое устройство лиц, освобождённых от отбывания наказаний | Eingliederung von Haftentlassenen in den Arbeitsprozess und Wohnraumbeschaffung |
| трудовое и бытовое устройство лиц, освобождённых от отбывания наказаний | Beschaffung von Arbeitsplatz und Wohnung für Haftentlassene |
| трудовое и бытовое устройство лиц, освобождённых от отбывания наказаний | Arbeitsvermittlung und Wohnraumbeschaffung für Haftentlassene |
| трудовое и бытовое устройство освобождённых из заключения | Wiedereingliederung der Strafentlassenen |
| трудовое устройство | Vermittlung eines Arbeitsplatzes |
| трудовое устройство | Eingliederung in den Arbeitsprozess |
| трудовое устройство auch | Arbeitsnachweis |
| трудовое устройство инвалидов | Arbeitsplatzvermittlung für Invaliden |
| трудовое устройство инвалидов | Arbeitsplatzvermittlung für Beschädigte |
| устройство вооружённых сил | Wehrverfassung |
| устройство государственных органов | Aufbau der Staatsorgane |
| устройство для подслушивания | Abhörvorrichtung (разговоров) |
| устройство для подслушивания | Abhörapparat (разговоров) |
| устройство для подслушивания телефонных переговоров | Abhörvorrichtung |
| устройство для подслушивания телефонных переговоров | Abhörapparat |
| устройство для прослушивания записей | Abhörvorrichtung |
| устройство для прослушивания записей | Abhörapparat |
| устройство на работу | Einstellung (Лорина) |
| устройство, нарушающее патент | patentverletzende Vorrichtung |
| устройство нотариата | Notariatsverfassung (Лорина) |
| устройство подачи аварийного сигнала | Alarmanlage |
| устройство судов | Verfassung der Gerichte |
| формула изобретения на устройство | Vorrichtungsanspruch |
