Terms for subject Law containing установленный законодательством

Russian	English
в порядке, установленном законодательством	in accordance with the statutory procedure (Евгений Тамарченко)
в порядке, установленном законодательством	in the manner prescribed by the laws (vbadalov)
в рамках, установленных применимым законодательством	to the extent permitted by the applicable law (Praskovya)
в случаях, установленных действующим законодательством	to the extent permitted under applicable law (Alexander Matytsin)
в случаях, установленных действующим законодательством	to the extent required by applicable law (Alexander Matytsin)
в случаях, установленных действующим законодательством	as stipulated by applicable legislation (Alexander Matytsin)
в течение установленного законодательством срока	within the legal time limit (leahengzell)
в установленный законодательством срок	within a statutory period (tlumach)
в установленный законодательством срок	within the legal period (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
в установленных действующим законодательством случаях	to the extent permitted under applicable law (Alexander Matytsin)
в установленных действующим законодательством случаях	to the extent regulated by applicable law (Alexander Matytsin)
в установленных действующим законодательством случаях	to the extent permitted by applicable law (Alexander Matytsin)
в установленных действующим законодательством случаях	to the extent necessary by applicable law (Alexander Matytsin)
в установленных действующим законодательством случаях	to the extent required under applicable legislation (Alexander Matytsin)
в установленных действующим законодательством случаях	to the extent necessary and permissible under the applicable law (Alexander Matytsin)
в установленных законодательством случаях	to the extent permitted by law (Elina Semykina)
за исключением случаев, прямо установленных законодательством	except as expressly provided by law (Alexander Demidov)
заверенный в установленном законодательством порядке	certified as required by law (Alex_Odeychuk)
кроме случаев, установленных действующим законодательством	except to the extent permitted by applicable law (Alexander Matytsin)
кроме случаев, установленных действующим законодательством	except as otherwise permitted by applicable law (Alexander Matytsin)
основания, установленные законодательством	statutory grounds (lawput)
размер оплаты труда, установленный законодательством	statutory minimum wage (Alexander Demidov)
с соблюдением формальностей, установленных законодательством	with the formalities prescribed by the laws (Alex_Odeychuk)
установленный законодательством	established by legislation (vbadalov)
установленный законодательством	established under legislation (vbadalov)
установленный законодательством	established in accordance with legislation (with the tax legislation vbadalov)