Terms for subject Law containing установление

Russian	Chinese
аккумуляция в одних руках акций различных лиц на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над делами компании	有表决权的信托
дело по установлению юридических фактов	非讼事件
Дополнительные установления к Постановлению Государственного совета по вопросам трудового воспитания	国务院关于劳动教养的补充决定
Дополнительные установления о наказании за отказ от уплаты налогов	关于惩治偷税、抗税犯罪的补充规定
Дополнительные установления о наказании за уклонение от уплаты налогов	关于惩治偷税、抗税犯罪的补充规定
Дополнительные установления об усилении наказаний за организацию, перевозку других лиц для незаконного пересечения государственной границы	关于严惩组织、运送他人偷越国边境犯罪的补充规定
международное установление	国际裁判 (в судебном порядке)
право установления налогов	税收征收权
процесс об установлении отцовства	确认生父的诉讼
судебное установление идентичности	法人身份
судебное установление подлинности	法人身份
установление в законодательном порядке	颁布
установление в законодательном порядке	法的制定
установление в законодательном порядке	规定
установление в законодательном порядке	制定法律
установление в судебном порядке	法庭裁决
установление государственной границы	划定边界
установление дипломатических отношений	外交关系的建立
установление и оценка фактов	事实调查
установление и оценка фактов	实情调查
установление истины	查明真理
установление личности	同一认定
установление личности	辨认
установление ограничений во времени или объёме прав при акте распоряжения имуществом	财产限制 (в пользу кого-л.)
установление отношений	确立关系
установление подлинности	辨认
установление родства	亲子监定
установление соответствия оригиналу	鉴证
установление стандарта	标准规定
установление тождества	使为同一
установление тождества	确定恒等式
установление уголовного наказания	刑罚裁量
установление факта	查明
установление факта по делу	对争论事实的裁决
установление факта по делу	对事实的认定
установление факта по делу	判定事实争议
установления времени наступления смерти	宣布死亡时间