Terms for subject Law containing устанавливать

Russian	German
оговорка, согласно которой цены устанавливаются в зависимости от изменения цены на золото	Gleitklausel
право государства устанавливать и взимать налоги	Steuerhoheit
право, устанавливавшееся эдиктами преторов	jus praetorium
римский закон, устанавливавший минимальный возраст для лиц, занимавших высокие должности	lex annale
устанавливать анкетные данные	Nationale aufnehmen
устанавливать барьеры	abdämmen (напр., таможенные, торговые)
устанавливать вещное обременение	Reallast bestellen
устанавливать гражданство	Staatsbürgerschaft feststellen (Лорина)
устанавливать законодательно	kodifizieren (Andrey Truhachev)
устанавливать законом	gesetzlich bestimmen (Лорина)
устанавливать залог	ein Pfand bestellen
устанавливать идентичность	die Identität feststellen
устанавливать истину	Wahrheit feststellen
устанавливать личность	Personalien feststellen (uzbek)
устанавливать наблюдение	jemanden unter Beobachtung stellen (за кем-либо)
устанавливать надзор с целью предупреждения дальнейших преступлений	unter Betreuungsaufsicht stellen
устанавливать новую цену	umbewerten
устанавливать обстоятельства	Umstände aufklären (minotaurus)
устанавливать опеку	eine Pflegschaft bestellen
устанавливать опеку	eine Pflegschaft einleiten
устанавливать опеку	unter Vormundschaft stellen
устанавливать опеку	unter Vormund stehen (Лорина)
устанавливать ответственность	Verantwortung festlegen (Лорина)
устанавливать дипломатические отношения	Beziehungen herstellen
устанавливать дипломатические отношения	Beziehungen aufnehmen
устанавливать отцовство	die Vaterschaft feststellen
устанавливать по ватерпасу	libellieren
устанавливать покупную цену	den Kaufpreis festsetzen
устанавливать попечительство	unter Pflegschaft stellen (Лорина)
устанавливать порядок	Regelungen treffen (Лорина)
устанавливать правила	Regeln etablieren (Лорина)
устанавливать правило	Vorschrift festsetzen (Лорина)
устанавливать право	Recht schaffen (Лорина)
устанавливать право	Recht festsetzen (Лорина)
устанавливать соглашение	Einverständnis herstellen
устанавливать срок	eine Frist festsetzen (Лорина)
устанавливать срок	eine Frist setzen
устанавливать тождество	Identifizierung durchführen
устанавливать тождество	Identifizierung vornehmen
устанавливать тождество	identifizieren (личности)
устанавливать трудовые отношения	Beschäftigungsverhältnisse schaffen (Лорина)
устанавливать факт	eine Tatsache feststellen (Лорина)
устанавливать цену	den Preis festsetzen