Terms for subject Law containing управление имуществом

Russian	English
аннулирование управления имуществом по доверенности	revoke the trust
Аренда и управление собственным или арендованным нежилым недвижимым имуществом	Tenancy and management of own or tenanted uninhabited realty (Konstantin 1966)
выдаваемые судом полномочия душеприказчику или администратору наследства на управление наследственным имуществом	Letters of Administration
данные судом общие правомочия на управление имуществом умершего	general letters of administration
данные судом особые правомочия на управление имуществом умершего	special letters administration
декларация о передаче имущества в доверительное управление	declaration of trust (pelipejchenko)
доверительное управление имуществом	trust administration of property (Alex_Odeychuk)
доверительное управление имуществом	discretionary asset management (more hits Alexander Demidov)
доверительное управление имуществом	discretionary management of assets (Alexander Demidov)
доверительное управление имуществом	trust (Alexander Matytsin)
Договор доверительного управления имуществом	Fiduciary Management Agreement (Natalya Rovina)
договор доверительного управления имуществом	agreement on the fiduciary management of assets (ROGER YOUNG)
договор доверительного управления недвижимым имуществом	real estate trust management agreement (Bagr)
доход от управления имуществом по доверенности	use
конкурсное управление имуществом	administration of bankrupt's estate
конкурсное управление имуществом	administration in bankruptcy
осуществляемое мужем управление имуществом супругов	marital administration
предоставление судом полномочий по управлению имуществом умершего лица	grant of letters of administration (sankozh)
приказ суда об управлении имуществом банкрота	receiving order
приказ суда об управлении имуществом банкрота или имуществом, которое является предметом спора	receiving order
приказ суда об управлении имуществом, которое является предметом спора	receiving order
присвоение имущества лицом, осуществляющим управление им по доверенности	conversation by a trustee
присвоение имущества лицом, осуществляющим управление им по доверенности	conversion by a trustee
судебное полномочие на управление имуществом умершего	letters of administration
судебное правомочие на управление имуществом умершего, выданное дополнительному управляющему	ancillary letters
судебные полномочия на управление имуществом умершего	letters of administration
управление и распоряжение имуществом	full administration of the estate
управление имуществом	administration of estate (умершем)
управление имуществом доверительным собственником	trust
управление имуществом должника	management of property of debtor
управление имуществом по доверенности	use
управление имуществом покойного	administration estates
управление имуществом умершего без соответствующего правомочия	administration without probate (в завещании или в решении суда по делам о наследствах)
управление имуществом умершего без соответствующего правомочия в завещании или в решении суда по делам о наследствах	administration without probate
управление имуществом умершего в обычном порядке	regular administration
управление имуществом умершего для обеспечения возможности пользоваться им психически неполноценному ближайшему родственнику наследодателя	administration durante animo vito
управление имуществом умершего до достижения душеприказчиком совершеннолетия	administration pendente minoritate executoris (по судебному правомочию)
управление имуществом умершего до достижения совершеннолетия душеприказчиком	administration durante minoritate administratoris
управление имуществом умершего на основании данных судом общих правомочий	general administration
управление имуществом умершего на основании данных судом особых правомочий	special administration
управление имуществом умершего, находящимся в его домициле	principal administration
управление имуществом умершего по назначению суда	administration de bonis non
управление имуществом умершего по судебному правомочию до достижения душеприказчиком совершеннолетия	administration pendente minoritate executoris
управление имуществом, являющимся предметом доверительной собственности	administration of trust estate
управление имуществом, являющимся предметом судебного спора	pendente lite receivership
управление наследственным имуществом	administration
Управление регистрации прав собственности на землю и недвижимое имущество	Land Registry Office (Cyprus maintains a land registry system in which all immovable property (a term that relates to land and buildings, trees and plantations, rivers, wells, and all rights relating to land and buildings) is registered. Elina Semykina)
Управление регистрации прав собственности на землю и недвижимое имущество	Land Registry (как вариант для UK, gov.uk Elina Semykina)
Федеральное агентство по управлению государственным имуществом	Federal Agency for State Property Management (Leonid Dzhepko)