| Russian | German |
| унифицированная форма | einheitliches Formblatt (Лорина) |
| унифицированный узел | Normteil |
| унифицированный юрист | Rechtsassessor (Претендент на занятие адвокатской деятельностью должен быть т.н. "полным юристом" ("Volljurist"), что предполагает получение претендентом высшего юридического образования в одном из немецких высших учебных заведений, сдачу т.н. первого юридического государственного экзамена, прохождение двухгодичной подготовительной службы или референдариата (Vorbereitungsdienst bzw. Referendariat) и сдачу т.н. второго юридического государственного экзамена. После сдачи второго государственного юридического экзамена претендент получает право носить вышеназванное звание Volljurist или Rechtsassessor (Assessor jur.) irene_ya) |
| унифицированный юрист | Volljurist (Претендент на занятие адвокатской деятельностью должен быть т.н. "полным юристом" ("Volljurist"), что предполагает получение претендентом высшего юридического образования в одном из немецких высших учебных заведений, сдачу т.н. первого юридического государственного экзамена, прохождение двухгодичной подготовительной службы или референдариата (Vorbereitungsdienst bzw. Referendariat) и сдачу т.н. второго юридического государственного экзамена. После сдачи второго государственного юридического экзамена претендент получает право носить вышеназванное звание Volljurist или Rechtsassessor (Assessor jur.) irene_ya) |
