Terms for subject Law containing уменьшение

Russian	German
иск об уменьшении	Herabsetzungsklage (притязания, требования)
обязанность по уменьшению потенциального ущерба	Schadensminderungsobliegenheit (Ying)
осуществить право на уменьшение арендной платы	Minderungsrecht ausüben (Лорина)
осуществить право на уменьшение покупной цены	Minderungsrecht ausüben (Лорина)
осуществлять право на уменьшение арендной платы	Minderungsrecht ausüben (Лорина)
осуществлять право на уменьшение покупной цены	Minderungsrecht ausüben (Лорина)
поручительство на случай уменьшения дохода	Schadlosbürgschaft
право на уменьшение покупной цены	Minderungsrecht (Seelig)
претензия на уменьшение арендной платы	Mietzinsminderungsanspruch (Лорина)
соразмерное уменьшение цены	angemessene Herabsetzung des Preisminderung
соразмерное уменьшение цены	angemessene Herabsetzung des Preises
уменьшение арендной платы	Mietzinsreduktion (Лорина)
уменьшение арендной платы	Mietminderung (Лорина)
уменьшение взносов	Beitragsnachlass (напр., in der Versicherung)
уменьшение вклада	Herabsetzung der Einlage (Лорина)
уменьшение вменяемости	Herabsetzung der Zurechnungsfähigkeit
уменьшение задолженности	Abnahme der Verbindlichkeit (wanderer1)
незаконное уменьшение золотого содержания монет	Verringerung von Goldmünzen
уменьшение иска	klageeinschränkung
уменьшение цены иска	Klagseinschränkung
уменьшение цены иска	Klagsermäßigung
уменьшение цены иска	Klageherabsetzung
уменьшение налогов	Steuersenkung
уменьшение налогов	Steuerherabsetzung
уменьшение налогов	Steuerermäßigung
уменьшение оклада	Gehaltskürzung
уменьшение основного капитала	Kapitalherabsetzung
уменьшение пошлины	Gebührenherabsetzung
уменьшение пошлины	Gebührenermäßigung
уменьшение размеров обложения	Steuerherabsetzung
уменьшение размеров обложения	Steuersenkung
уменьшение размеров обложения	Steuerermäßigung
уменьшение срока наказания	Strafermäßigung
уменьшение таможенных пошлин	Zollsenkung
уменьшение таможенных пошлин	Zollabbau
уменьшение трудоспособности	Minderung der Erwerbsfähigkeit
уменьшение уставного капитала в общем порядке	ordentliche Kapitalherabsetzung (в официальных переводах BGB и HGB даётся перевод "обычное уменьшение уставного капитала" Mme Kalashnikoff)
уменьшение уставного капитала в упрощённом порядке	vereinfachte Kapitalherabsetzung (Mme Kalashnikoff)
уменьшение уставного капитала общества	Stammkapitalherabsetzung (Mme Kalashnikoff)
уменьшение уставного капитала общества	Kapitalherabsetzung (Mme Kalashnikoff)
уменьшение ущерба	Schadensminderung
уменьшение цены	Preisherabsetzung
уменьшение цены	Preisnachlass
уменьшение цены	Preisminderung (grigorov)
уменьшение цены иска	Herabsetzung des Streitwertes