Terms for subject Law containing уклонение

Russian	English
злостное уклонение от оказания помощи	malicious evasion of rendering assistance
злостное уклонение от оплаты алиментов	malicious evasion of payment of alimony
злостное уклонение от отбывания наказания	malicious evasion from serving punishment (shamild)
Конвенция "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал"	Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital (nalog.ru Elina Semykina)
Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы	Concerning the avoidance of double taxation and the prevention of tax evasion with respect to taxes on income (Alex_UmABC)
правило, направленное против уклонения от уплаты налога	anti-abuse rule (США Gr. Sitnikov)
приговор по делу о преступном уклонении от налогового обложения	income tax sentence
расследовать и осуществлять уголовное преследование за преступления, связанные с уклонением от уплаты налогов	investigate and prosecute crimes involving tax evasion (Stas-Soleil)
расследовать преступления, связанные с уклонением от уплаты налогов, и осуществлять уголовное преследование по делам о таких преступлениях	investigate and prosecute crimes involving tax evasion (Stas-Soleil)
Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество"	Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property (nalog.ru Elina Semykina)
Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество"	Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property
Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Нидерландов	Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property (nalog.ru Elina Semykina)
уклонение от	prevarication (Alexander Demidov)
уклонение от	procrastination (Alexander Demidov)
уклонение от	non-cooperation with (Alexander Demidov)
уклонение от воинской службы	evasion of military service
уклонение от выполнения обязанностей	subtraction
уклонение от выполнения обязанностей в отношении лиц, находящихся в беспомощном состоянии	neglect of helpless
уклонение от выполнения требований суда	evasion of fulfillment of demands of court
уклонение от дачи показаний	avoidance of giving testimony
уклонение от исполнения обязательства	avoidance of an obligation (Alexander Matytsin)
уклонение от отбывания воинской повинности	draft evasion
уклонение от очередного призыва на действительную военную службу	evasion of regular call-up to active military service
уклонение от призыва	draft evasion
уклонение от содержания детей	evasion of child maintenance
уклонение от уплаты налогов	evasion of taxes
уклонение от уплаты таможенных пошлин	customs evasion