| Russian | Spanish |
| банкротство с даты, указанной в решении суда | retroacción en la quiebra |
| быть указанным | figurar (figurar en el anexo I - быть указанным в приложении I // El Pais, 2018 Alex_Odeychuk) |
| быть указанным | figurar (Alex_Odeychuk) |
| быть указанным в приложении I | figurar en el anexo I (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в соответствии с указанным списком | a minuta impuesta (Tatian7) |
| в точно указанный срок | a fecha fija |
| документ, приобретающий юридическую силу лишь после исполнения указанного в нем условия | plica |
| если не указано иное | salvo indicación contraria |
| завещательный отказ из специально указанного фонда | legado demostrativo |
| законный наследник, не указанный в завещании | heredero pretérito |
| законный наследник, не указанный в завещании | heredero preterido |
| зачёт срока, отбытого заключенным в срок, указанный в новом приговоре | abono de tiempo de prisión |
| как указано | según lo previsto en, por (spanishru) |
| настоящим подтверждаю достоверность сведений, указанных выше | Protesto lo necesario (Gorelik) |
| не указанный | innominado (о наименовании) |
| не указанный в другом месте | no incluído en otra parte |
| по наступлении указанной даты | post data |
| председатель указанной палаты | el presidente de esta Sala (суда // El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| председатель указанной палаты | el presidente de esta Sala (Alex_Odeychuk) |
| ретроспективное аннулирование сделок банкрота с даты, указанной в решении суда | retroacción en la quiebra |
| указанное место исполнения обязательства | domicilio convenido |
| указанное место исполнения обязательства | domicilio convencional |
| указанное место платежа | domicilio convenido |
| указанное место платежа | domicilio convencional |
| указанный в шапке документа | especificado en el encabezado (yurtranslate23) |
| указанный выше | recogido anteriormente (sankozh) |
| указанный день | día señalado |
