| Russian | English |
| заключённый, удовлетворяющий требованиям, необходимым для условно-досрочного освобождения | eligible prisoner |
| избиратель, удовлетворяющий цензам | qualified voter |
| изобретение, удовлетворяющее требованию неочевидности | non-obvious subject-matter |
| изобретение, удовлетворяющее требованиям неочевидности | non-obvious subject-matter |
| лицо, не удовлетворяющее избирательным цензам | unqualified voter |
| лицо, не удовлетворяющее установленным требованиям | unqualified person |
| лицо, не удовлетворяющий цензам | unqualified voter |
| не удовлетворяющий техническим условиям | out-of-specification |
| не удовлетворяющий требованиям | non-qualified (Leonid Dzhepko) |
| не удовлетворяющий требованиям | informal (Право международной торговли On-Line) |
| не удовлетворяющий требованиям формы | informal |
| оборона, удовлетворяющая установленным законом требованиям | qualified defence |
| прошение, не удовлетворяющее установленным для его подачи требованиям | habeas corpus insufficient petition |
| прошение, не удовлетворяющее установленным для его подачи требованиям | insufficient petition |
| прошение, удовлетворяющее установленным для его подачи требованиям | sufficient petition |
| решение адвоката или юрисконсульта, удовлетворяющее | counsel satisfactory to (таси) |
| удовлетворять апелляцию | allow the appeal |
| удовлетворять жалобу | accept a motion (Andrey Truhachev) |
| удовлетворять жалобу | satisfy a motion (Andrey Truhachev) |
| удовлетворять жалобу | uphold a claim (Rus-Eng Translator) |
| удовлетворять жалобу | remedy a grievalence |
| удовлетворять жалобу | remedy a grievance |
| удовлетворять запросы | cooperate with inquiries (sankozh) |
| удовлетворять иск | accept a claim |
| удовлетворять иск | grant a claim (spartan) |
| удовлетворять иск | allow the claim |
| удовлетворять иск | pay a claim (об ответчике) |
| удовлетворять иск в полном объёме | satisfy a claim in full (sega_tarasov) |
| удовлетворять критериям | meet criteria |
| удовлетворять любым из следующих критериев | satisfy any of the following criteria (Alex_Odeychuk) |
| удовлетворять оба суда | be to the satisfaction of both courts (Leonid Dzhepko) |
| удовлетворять претензию | allow claim |
| удовлетворять просьбу | satisfy a motion (Andrey Truhachev) |
| удовлетворять просьбу | accept a motion (Andrey Truhachev) |
| удовлетворять требование | accept a motion (Andrey Truhachev) |
| удовлетворять требование | allow the claim |
| удовлетворять требование | satisfy a motion (Andrey Truhachev) |
| удовлетворять требование | fulfil condition |
| удовлетворять требованию | meet requirement |
| удовлетворять требования клиентов | satisfy customer claims (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| удовлетворять требованиям | fulfil conditions |
| удовлетворять требованиям | possess qualification (Право международной торговли On-Line) |
| удовлетворять условию | meet a condition |
| удовлетворять условию | meet condition |
| удовлетворять ходатайство | grant a motion (Право международной торговли On-Line) |
| удовлетворять ходатайство | accept a motion (Andrey Truhachev) |
| удовлетворять ходатайство | satisfy a motion (Andrey Truhachev) |
| удовлетворять ходатайство | allow an application (Право международной торговли On-Line) |
| Удовлетворяющее Банк по форме и содержанию письменное согласие | written consent, in form and substance satisfactory to the Bank (в тексте кредитного договора Leonid Dzhepko) |
| удовлетворяющий апелляцию | allowing appeal |
| удовлетворяющий всем формальным требованиям | solemn |
| удовлетворяющий претензию | allowing claim |
| удовлетворяющий требованию | meeting requirement |
| удовлетворяющий требованиям | fulfilling conditions |
| удовлетворяющий условию | meeting condition |
| удовлетворяющий установленным требованиям | eligible (Alex_Odeychuk) |
| удовлетворяющим образом | to the satisfaction of |
