Terms for subject Law containing увеличение

Russian	German
дело по разделу имущества с учётом увеличения стоимости добрачного и брачного имущества каждого супруга	Zugewinnausgleichsache (Лорина)
Договор об увеличении уставного капитала и передаче прав и имущества	Einbringungsvertrag (olinka_ja)
изменение объёма услуг в сторону увеличения	Erweiterung des Umfangs der Dienstleistungen (wanderer1)
потребовать увеличения обеспечения исполнения обязательств	Sicherheitsverstärkung verlangen (mirelamoru)
принцип увеличения наказания при совершении нескольких преступлений	Asperationsprinzip
раздел имущества с учётом увеличения его стоимости в период брака	Zugewinnausgleich (dolmetscherr)
раздел имущества с учётом увеличения стоимости добрачного и брачного имущества каждого супруга	Zugewinnausgleich (Лорина)
режим раздельной собственности супругов с компенсацией увеличения стоимости имущества	Zugewinngemeinschaft (juste_un_garcon)
решение об увеличении капитала	Kapitalerhöhungsbeschluss (Лорина)
решение общего собрания участников общества об увеличении уставного капитала	Kapitalerhöhungsbeschluss (Mme Kalashnikoff)
увеличение вклада	Erhöhung der Einlage (Лорина)
увеличение доли	Anwachsung
увеличение задолженности	Erhöhung der Verbindlichkeit (wanderer1)
увеличение цены иска	Klageausdehnung
увеличение иска	Erweiterung des Klagebegehrens
увеличение иска	Klageerweiterung
увеличение клиентской базы	Erweiterung des Kundenstamms (wanderer1)
увеличение краж	Zunahme der Diebstähle
увеличение наследства	Zuwachs einer Erbschaft
увеличение наследства	Anwachsen einer Erbschaft
увеличение наследства	Akkreszenz
увеличение наследственной доли	Erbteilserhöhung
увеличение объёма сбыта	Anstieg des Absatzvolumens (wanderer1)
увеличение основного капитала	Kapitalaufstockung
увеличение отсрочки платежа	Verlängerung des Zahlungsaufschubs (wanderer1)
увеличение отсрочки платежа	Verlängerung des Zahlungsziels (wanderer1)
увеличение площади	Flächenerweiterung (dolmetscherr)
увеличение полномочий	Erweiterung der Befugnisse (Орешек)
увеличение преступности	Wucherung der Kriminalität
увеличение рабочего времени	Arbeitszeitaufstockung (wanderer1)
увеличение стоимости имущества каждого из супругов, полученное в период брака	ehezeitliches Zugewinn (dolmetscherr)
увеличение стоимости собственного добрачного и брачного имущества каждого супруга	Zugewinn
увеличение суммы иска	Streitwerterhöhung
увеличение уставного капитала	Kapitalerhöhung (акционерное право mirelamoru)
увеличение уставного капитала за счёт вклада третьего лица	Erhöhung des Satzungskapitals durch die Einlage Dritter (AlexisRyzh)
Увеличение уставного капитала за счёт имущества общества	Erhöhung des Satzungskapitals aus dem Vermögen der Gesellschaft (AlexisRyzh)
увеличение уставного капитала общества	Kapitalerhöhung (Mme Kalashnikoff)
увеличение уставного капитала общества	Stammkapitalerhöhung (Mme Kalashnikoff)
увеличение уставного капитала общества за счёт дополнительных вкладов	Kapitalerhöhung gegen Einlagen (его участников и вкладов третьих лиц, принимаемых в общество Mme Kalashnikoff)
увеличение уставного капитала общества за счёт дополнительных денежных вкладов	Barkapitalerhöhung (Mme Kalashnikoff)
увеличение уставного капитала общества за счёт дополнительных имущественных вкладов	Sachkapitalerhöhung (Mme Kalashnikoff)
увеличение уставного капитала общества за счёт резервных средств общества	Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln (или: за счет преобразования резервного фонда общеста Mme Kalashnikoff)
увеличение цены иска	Streitwerterhöhung
увеличение числа краж	Zunahme der Diebstähle
форма раздела имущества супругов при разводе, при которой учитывается увеличение стоимости добрачного и брачного имущества каждого супруга	Zugewinnausgleich