DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing уважение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
взаимное уважение суверенитетаmutual respect for sovereignty
воспитание уваженияpromotion of respect (Yanamahan)
всеобщее уважение кuniversal respect for (чему-либо  Harold AltEg)
Директива об уважении частной жизни при пользовании электронной связьюPrivacy and Electronic Communications Directive (A.Rezvov)
заверение в уваженииassurance of respect
заключительное обращение судьи к присяжным по делу Аллена с призывом беспристрастно исследовать представленные на их рассмотрение вопросы с надлежащим уважением к мнениям друг другаAllen charge
нарушение права на уважение человеческого достоинстваviolation of human dignity (Alex_Odeychuk)
право на уважение частной жизниright to respect for private life (The right to respect for private life and the right to personal data protection, although closely related, are distinct rights. The right to privacy – referred to in European law as the right to respect for private life – emerged in international human rights law in the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), adopted in 1948, as one of the fundamental protected human rights. Soon after adoption of the UDHR, Europe too affirmed this right – in the European Convention on Human Rights (ECHR), a treaty that is legally binding on its Contracting Parties and that was drafted in 1950. The ECHR provides that everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and correspondence. Interference with this right by a public authority is prohibited, except where the interference is in accordance with the law, pursues important and legitimate public interests and is necessary in a democratic society. coe.int 'More)
Регламент об уважении частной жизни при пользовании электронной связьюPrivacy and Electronic Communications Regulations (A.Rezvov)
с уважением относиться к конфиденциальности данныхrespect privacy (art_fortius)
сохранять уважение и осторожность в своих речах и поступкахremain respectful and mindful of their language and behaviour (Alex_Odeychuk)
уважение к законуrespect for law
уважение к слову председателяrespect for words of chairman
уважение частной и семейной жизниrespect for private and family life (Alexander Matytsin)
уважение чести и достоинства личностиrespect of the person's honour and dignity (из перевода УПК РФ wipo.int linkin64)