Terms for subject Law containing тяжущийся

Russian	English
главный адвокат одной из тяжущихся сторон	senior counsel (Право международной торговли On-Line)
денежное пособие, выдаваемое одной из тяжущихся сторон для ведения процесса	manutenency
денежное пособие, выдаваемое одной из тяжущихся сторон для ведения процесса	maintenance
лицо, оказывающее неправомерную поддержку одной из тяжущихся сторон	maintainor
лицо, оказывающее неправомерную поддержку одной из тяжущихся сторон	maintainor (Право международной торговли On-Line)
лицо, под присягой подтверждающее правильность утверждений тяжущейся стороны	oath-helper
лицо, подтверждающее под присягой справедливость утверждений одной из тяжущихся сторон	oath-helper (Право международной торговли On-Line)
неправомерная поддержка одной из тяжущихся сторон	maintenance
отход тяжущейся стороны в судебном процессе от прежней аргументации и приведение новых доводов	departure (Право международной торговли On-Line)
поддерживать одну из тяжущихся сторон	maintain (незаконно и в корыстных целях)
право тяжущегося присутствовать в суде	right of litigant to be present in court
тяжущаяся сторона	litigant
тяжущаяся сторона	litigator
тяжущаяся сторона	suitor
тяжущаяся сторона	contestant
тяжущаяся сторона-представитель государства	public litigant
тяжущаяся сторона-частное лицо	private litigant
тяжущийся, пользующийся правом бедности	assisted person (напр., бесплатной правовой помощью)