Terms for subject Law containing тюрьма

Russian	German
администрация тюрьмы	Gewahrsamsmacht
администрация тюрьмы	Gefängnisverwaltung
бежать из тюрьмы	aus dem Gefängnis ausbrechen (Andrey Truhachev)
бросать кого-либо в тюрьму	jemanden in Kerker werfen
в тюрьме	in Haft (Andrey Truhachev)
в тюрьме	im Gefängnis (Andrey Truhachev)
военная тюрьма	Militärgefängnis
время пребывания в тюрьме	Gefängnisaufenthalt
выпустить из тюрьмы	aus dem Gefängnis entlassen
выпустить из тюрьмы	auf freien Fuß setzen
выпущенный из тюрьмы	Haftentlassene
долговая тюрьма	Schuldturm
долговая тюрьма	Schuldgefängnis
женская тюрьма	Frauengefängnis
заведующий хозяйственной частью тюрьмы	Hausvater
заключать в тюрьму	ins Gefängnis setzen
заключать в тюрьму	gefänglich einziehen
заключение в каторжную тюрьму	schwere Kerkerstrafe
заключение в каторжную тюрьму	schwere Kerkerstrafe (как мера наказания)
заключение в каторжную тюрьму	Zuchthausstrafe
заключение в тюрьме	Gefängnishaft (Лорина)
заключение в тюрьму	Einziehung
заключение в тюрьму	Einsperrung
заключение в тюрьму	Einlieferung ins Gefängnis
заключённый каторжной тюрьмы	Zuchthaussträfling
заключённый каторжной тюрьмы	Zuchthausinsasse
засадить кого-либо в тюрьму jmdn.	ins Gefängnis stecken
засадить кого-либо в тюрьму jmdn.	ins Gefängnis einsperren
заточение в тюрьму	Einkerkerung
заточить в тюрьму	ins Gefängnis werfen
здание тюрьмы	Hafthaus (dolmetscherr)
камера в тюрьме	Gefängniszelle
каторжная тюрьма	Zwangsarbeit
каторжная тюрьма	schwerer Kerker
каторжная тюрьма	Zuchthausstrafe
надзиратель в тюрьме	Gefangenenwärter
надзиратель в тюрьме	Gefängnisaufseher
надзиратель в тюрьме	Gefängniswärter
надзиратель в тюрьме	Gefangenenaufseher (в месте заключения)
наказание в виде заключения в каторжную тюрьму	Zuchthausstrafe
начальник тюрьмы	Gefängnisdirektor
начальник тюрьмы	Vogt
освобождённый из тюрьмы	Haftentlassene
отбывание наказания в тюрьме	Strafverbüßung im Kerker
отбыть срок наказания в тюрьме	Gefängnishaft verbüßen
отбыть срок наказания в тюрьме	Gefängnishaft abbüßen
пересыльная тюрьма	Etappengefängnis
пересыльная тюрьма	Durchgangsgefängnis
побег из тюрьмы	Haftentweichung
пожизненная каторжная тюрьма	lebenslanger Kerker
помещение в тюрьму	Einlieferung ins Gefängnis
попасть в долговую тюрьму	ins Schuldgefängnis kommen
попытка бежать из тюрьмы	Befreiungsversuch
попытка бежать из тюрьмы	Ausbruchsversuch
правила содержания заключённых в тюрьме	Gefängnisrecht
преамбула в тюрьме	Gefängnisaufenthalt
пребывание в тюрьме	Gefängnisaufenthalt
садиться в тюрьму	ins Gefängnis gebracht werden (Лорина)
садиться в тюрьму	ins Gefängnis gesperrt werden (Лорина)
сажать в тюрьму	gefänglich einziehen
сажать в тюрьму	ins Gefängnis sperren
сажать в тюрьму	ins Gefängnis stecken
сажать в тюрьму	ins Gefängnis werfen
сажать в тюрьму	ins Gefängnis setzen
сесть в тюрьму	ins Gefängnis gesperrt werden (Лорина)
сесть в тюрьму	ins Gefängnis gebracht werden (Лорина)
система тюрем	Gefängnissystem
совершить побег из тюрьмы	aus dem Gefängnis ausbrechen (Andrey Truhachev)
совокупность норм, регулирующих содержание заключённых в тюрьме	Gefängnisrecht
содержание в тюрьме	Gefängnisstrafe
содержание в тюрьме	Gefängnishaft
содержание должника в долговой тюрьме	Schuldhaft
содержание должника в долговой тюрьме	Schuldhaft (Лорина)
срок пребывания в тюрьме	Dauer der Gefängnisstrafe
срок пребывания в тюрьме	Gefängnisaufenthalt
срок пребывания в тюрьме	Gefängnisaufzeit
тюрьма для несовершеннолетних	Jugendgefängnis
тюрьма для опасных рецидивистов	Anstalt für gefährliche Rückfallstäter (Лорина)
тюрьма для опасных рецидивистов	Anstalt für gefährliche Rückfalltäter
тюрьма для особо опасных преступников	Anstalt für gefährliche Rückfalltäter
тюрьма для содержания военнослужащих	Militärgefängnis
тюрьма камерного типа	Zellengefängnis
тюрьма с усиленным режимом содержания	verschärfter Kerker
убежать из тюрьмы	aus dem Gefängnis entweichen
убежать из тюрьмы	aus dem Gefängnis ausbrechen
юридическая практика, при которой днём заключённый работает за пределами тюрьмы, а вечером возвращается назад. Находясь вне здания учреждения, он работает под присмотром.	Freigang haben (daria311)