| Russian | French |
| автомобиль, получивший повреждение в дорожно-транспортном происшествии | voiture accidentée |
| бегство с места происшествия лица, виновного в дорожно-транспортном происшествии | délit de fuite |
| в дорожно-транспортном происшествии | dans un accident (в дорожно-транспортном происшествии с участием автобуса - dans un accident de car; автобус - le car // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в дорожно-транспортном происшествии с участием автобуса | dans un accident de car (le car - автобус // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в дорожно-транспортном происшествии с участием автобуса | dans un accident de car (Alex_Odeychuk) |
| воздушно-транспортное предприятие | transporteur aérien |
| воздушно-транспортное предприятие | compagnie aérienne (vleonilh) |
| временное лишение права управлять транспортными средствами | suspension du permis de conduire (на срок до 2 лет) |
| гарантийный фонд для потерпевших от дорожно-транспортных происшествий | fonds de garantie automobile (на случай невозможности взыскания ущерба с виновных лиц vleonilh) |
| документ, фиксирующий соглашение участников дорожно-транспортного происшествия о размерах ответственности | barème de responsabilité (vleonilh) |
| дорожно-транспортное правонарушение | infraction routière |
| дорожно-транспортное преступление | infraction routière |
| дорожно-транспортное происшествие | accident de car (dans un accident de car - в дорожно-транспортном происшествии // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| дорожно-транспортное происшествие | accident de la circulation (vleonilh) |
| дорожно-транспортное происшествие | accident de la circulation routière (vleonilh) |
| дорожно-транспортное происшествие | accident routier (vleonilh) |
| дорожно-транспортное происшествие | accident de voiture (vleonilh) |
| дорожно-транспортное происшествие | accident de la route (vleonilh) |
| дорожно-транспортное происшествие | accident de la circulation (routière) |
| дорожно-транспортное происшествие | accident d'automobile (vleonilh) |
| дорожно-транспортное происшествие, причинившее только материальный ущерб | accident matériel (vleonilh) |
| картотека дорожно-транспортных происшествий | casier des contraventions de circulation |
| лишение права управлять транспортным средством | retrait du permis de conduire (по решению суда) |
| лишение права управлять транспортными средствами | annulation du permis (на срок до 4 лет с последующей сдачей экзаменов) |
| лишение права управлять транспортными средствами на срок с последующей сдачей экзаменов | annulation du permis (vleonilh) |
| нанимать транспортное средство | fréter (vleonilh) |
| Оставление места ДТП водителем наземного транспортного средства | Délit de fuite après un accident par conducteur de véhicule terrestre (MoshPit) |
| погасить задолженность перед транспортной организацией | régler au Transporteur les sommes dues ou exigibles (Iricha) |
| предупреждение дорожно-транспортных происшествий | prévention routière |
| промежуточный транспортный документ | bulletin de subdivision (на часть партии товара vleonilh) |
| разрешение на перевозку после оплаты транспортных сборов | congé |
| Свидетельство о передаче прав на транспортное средство | certificate de cession d'un vehicule (Voledemar) |
| соглашение между страховщиками транспортных средств о распределении ответственности в случае столкновения | convention choc pour choc (vleonilh) |
| страхование автомобиля, принадлежащего лицу, виновному в дорожно-транспортном происшествии | contre-assurance (vleonilh) |
| страхование на случай дорожно-транспортных происшествий | assurance contre les collisions (vleonilh) |
| страхование судебных расходов в пользу лица, обвиняемого в дорожно-транспортном происшествии | assurance défense (vleonilh) |
| страхование судебных расходов в пользу потерпевшего от дорожно-транспортного происшествия | assurance recours (vleonilh) |
| талон на возмещение транспортных расходов | bon de transport gratuit (выдаётся лицу, совершающему поездки в целях поступления на постоянную работу vleonilh) |
| товарно-транспортный документ | feuille de route |
| товарно-транспортный документ | feuille d'expédition (vleonilh) |
| товаро-транспортные документы | documents d'expédition |
| транспортная квитанция | bulletin de transport (vleonilh) |
| транспортная надбавка | prime de transport (на транспортные расходы) |
| транспортно-экспедиторская организация | transitaire (ROGER YOUNG) |
| транспортное агенство agence de vente агенство по продаже | agence de transports (vleonilh) |
| транспортное предприятие | entreprise de transport (ROGER YOUNG) |
| транспортное предприятие применительно к водным и воздушным перевозкам | entreprise de navigation (ROGER YOUNG) |
| транспортное средство | instrument de transport |
| транспортное средство, водитель которого виновен в столкновении | véhicule tamponneur |
| транспортное средство, получившее повреждения в дорожно-транспортном происшествии | véhicule accidenté |
| транспортное средство, получившее повреждения в результате столкновения | véhicule tamponné |
| транспортное страхование | assurance transport (vleonilh) |
| транспортное страхование | assurance contre les risques de transport (vleonilh) |
| транспортные расходы | frais d'acheminement (vleonilh) |
| транспортный агент | commissionnaire de transport (vleonilh) |
| транспортный агент, занимающийся комплектованием поставок | groupeur |
| транспортный документ | document de transport (vleonilh) |
| транспортный куртье | courtier de fret (посредник по заключению договоров перевозки vleonilh) |
| транспортный риск | risque d'allège (связанный с морской перевозкой груза и погрузоразгрузочными операциями) |
| Управление наземным моторизированным транспортным средством водителем, не имеющим при себе страхового полиса обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортного средства | Circulation avec un véhicule terrestre à moteur sans assurance (MoshPit) |
| управление транспортным средством | conduite d'un véhicule (vleonilh) |
| управление транспортным средством в состоянии опьянения | circulation en état d'ivresse (vleonilh) |
| Управление транспортным средством водителем, находящимся в состоянии наркотического опьянения, в результате употребления веществ или растений, получивших классификацию наркотических средств | Conduite d'un véhicule en ayant fait l'usage de substances ou plantes classées comme stupéfiants |
| формула договора транспортного страхования, действующего с обратной силой с момента начала перевозки | sur bonnes ou mauvaises nouvelles |
