Terms for subject Law containing точный

Russian	English
в точном соответствии с правилом	exact to a rule
голосование символической суммы ассигнования с позднейшим определением точной суммы	token voting
голосование символической суммы ассигнования с позднейшим определением точной суммы	token vote
на точную сумму такой оплаты	exact amount of such instalment (частичной Andy)
обнаружение точного местонахождения	location
определение точного местонахождения	location
определять точное местонахождение	locate
письменное заявление, включающее точные ведения по земле	Written statement including particulars of exact land (Konstantin 1966)
письменное заявление, включающее точные сведения по земле	Written statement including particulars of exact land (Konstantin 1966)
пункт конституции США об обязанности президента заботиться о точном исполнении законов	take care clause
пункт об обязанности президента заботиться о точном исполнении законов	faithful execution clause (раздела 3 статьи; конституции США)
с точным указанием	make express reference (Yeldar Azanbayev)
сделать точную копию судебного документа	estreat (Право международной торговли On-Line)
сформулированный на основе точных, однозначных предписаний	rule-based (ВолшебниКК)
точная и верная копия	true and correct copy (Leonid Dzhepko)
точная копия	close copy
точная копия с документа	estreat (особ. по которому производится взыскание штрафа, недоимки)
точная ссылка на номер страницы решения по делу	pincite (или аналог материала; прим. в англо-саксонской правовой системе при цитировании непосредственно из прецедентов Oruzbaev)
точная юридическая оценка	precise legal appreciation (Ivan1992)
точное выполнение	precise fulfillment
точное доказательство	mathematical evidence
точное доказательство	exact evidence
точное исполнение законов	precise execution of laws
точное исполнение, строгое исполнение	strict performance (law of contracts Artem Korniyenko)
точное применение исламского права	precise application of Islamic law (the ~ Alex_Odeychuk)
точное соблюдение законов	legalism
точное соблюдение законов	precise compliance with laws
точное соблюдение социалистической законности	precise compliance with socialist legality
точное указание	express reference (Yeldar Azanbayev)
точный и верный	true and exact (Johnny Bravo)
точный смысл	precise meaning (напр., в судебном решении предпринято толкование "... закона, установлен его и отвергнуты толкования с разумом его несообразные" // Полное Собрание законов Российской империи. Собрание первое. С 1649 г. по 12 декабря 1825 г. – Т. I: с 1649 г. по 1675 г. / Предисловие Министра юстиции РФ А.В.Коновалова. – СПб.: Юридический центр-Пресс, 2010. – 1015 с.: точный смысл)
точный смысл	precise meaning
точный снимок	tenour
точный снимок	tenor
убытки, не поддающиеся точной оценке	irreparable damages
устанавливать точное местонахождение	locate
установление точного местонахождения	location