| Russian | English |
| агент по торговле недвижимостью | real estate agent |
| аукцион по торговле недвижимостью | real estate auction |
| банк внешней торговли | Bank of Foreign Trade |
| беспошлинная торговля | freetrade (Право международной торговли On-Line) |
| Бюро по налогообложению и торговле алкогольными и табачными изделиями | Alcohol Tobacco Tax and Trade Bureau (ВолшебниКК) |
| взяточничество в сфере торговли | commercial bribery |
| внешняя торговля | international trade |
| внешняя торговля США | foreign commerce (Право международной торговли On-Line) |
| внутренняя торговля | internal trade |
| выездная торговля | itinerant trade |
| гангстерская торговля | underworld market |
| гангстерская торговля "белыми рабынями" | organized white slavery |
| Генеральное соглашение по торговле услугами | General Agreement on Trade in Services (Andrey Truhachev) |
| главное управление торговли | chief trade administration |
| государственная торговля | state trade |
| договор о дружбе, торговле и мореплавании | treaty of friendship, commerce and navigation |
| Закон о валютном обмене и внешней торговле | Foreign Exchange and Foreign Trade Act (Япония Andrey_Koz) |
| Закон "О перераспределении полномочий по защите жертв торговли людьми" | TVPRA (Ker-online) |
| Закон "О перераспределении полномочий по защите жертв торговли людьми" | Trafficking Victims Protection Reauthorization Act (США Ker-online) |
| Закон о санкциях за инсайдерскую торговлю | Insider Trading Sanctions Act (bankir.ru YuliaG) |
| закон о торговле с враждебными государствами | Trading with the Enemy Act (russarabbc.ru SvEl) |
| законная торговля | licit market |
| законная торговля | licit trade |
| законная торговля | legal trade |
| запрещённая торговля | illicit trade |
| запрещённая торговля | illegal trade |
| зона свободной торговли | free trade archdeacon |
| импортная торговля | import trade |
| Институт по праву и практике международной торговли | Institute of International Business Law and Practice (МТП – ICC Leonid Dzhepko) |
| исковая давность в торговле | limitation of actions in trade (SergeyL) |
| использовать инсайдерскую информацию для торговли | trade on information (sankozh) |
| Историческое общество Суда США по делам внешней торговли | Historical Society of the U.S. Court of International Trade (Leonid Dzhepko) |
| карьера в торговле | career in trade |
| комиссионная торговля | trade on commission |
| комиссионная торговля | commission trade (продажа вещей, производимая комиссионером от своего имени по поручению комитента за его Счет (см. договор комиссии). (англ. commission trade) – в РФ форма торговли непродовольственными товарами на основе договора комиссии, заключаемого между торговыми предприятиями и отдельными гражданами или предприятиями. БЮС Alexander Demidov) |
| комиссионная торговля | commission trade (продажа вещей, производимая комиссионером от своего имени по поручению комитента за его Счет (см. договор комиссии). (англ. commission trade) – в РФ форма торговли непродовольственными товарами на основе договора комиссии, заключаемого между торговыми предприятиями и отдельными гражданами или предприятиями. БЮС – АД) |
| компания розничной торговли продовольственными товарами | food retailer (Leonid Dzhepko) |
| Конвенция "Об инспекции труда в промышленности и торговли" | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce (No.81, 1947 Penguine0001) |
| Конвенция Организации Объединённых Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле | United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (The Convention details substantive and choice of law rules that improve the possibility for cross border transactions involving the assignment of receivables.  un.org Alex Lilo) |
| контрабандная торговля | illegal trade |
| контрабандная торговля оружием | weapons smuggling (Andrey Truhachev) |
| контрабандная торговля оружием | smuggling of weapons (Andrey Truhachev) |
| кооперативная торговля | cooperative trade |
| лицензия на право торговли в розлив | bar licence (25banderlog) |
| лицензия на розничную торговлю медицинскими препаратами | license for retail trade in healthcare products (Alex_Odeychuk) |
| лицензия на торговлю алкоголем | alcohol licence (Who needs an alcohol licence. Any business, organisation or individual planning to sell or supply alcohol on a permanent basis will need a licence in order to ... Alexander Demidov) |
| лицензия на торговлю вразнос | peddling license |
| лицензия на торговлю спиртными напитками | liquor licence |
| Международная ассоциация по торговле выбросами | International Emissions Trading Association (Yanamahan) |
| международная торговля | foreign trade |
| межштатная торговля | interstate market |
| Министерство антимонопольного регулирования и торговли | MART (Республики Беларусь; The Ministry of Antimonopoly, Regulation and Trade leel) |
| Министерство антимонопольного регулирования и торговли Республики Беларусь | the Ministry of Antimonopoly, Regulation and Trade (Беларусь) |
| Министерство иностранных дел и торговли | Department of Foreign Affairs and Trade (Австралия gov.au Kovrigin) |
| Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма | Ministry of energy, commerce, industry and tourism (Лорина) |
| министр торговли | President of the Board of Trade (в Англии до 1970 г.) |
| министр торговли | president of the Board of Trade (в Англии по 1970 г.) |
| монополия внешней торговли | monopoly of foreign trade |
| монополия на торговлю | trade monopoly |
| мошенническая торговля | confidence market |
| мошенничество в торговле | commercial fraud |
| налог на доходы от торговли | commercial earnings tax |
| нарушение правил торговли | violation of trade rules |
| незаконная торговля | illicit market |
| незаконная торговля оружием | illegal arms trade (Elina Semykina) |
| незаконное производство и торговля спиртными напитками или другими запрещёнными товарами | bootlegging (Право международной торговли On-Line) |
| нейтральная торговля, допускаемая воюющими | precarious trade |
| нелегальная принудительная торговля | trafficking (женщинами, напр., с целью их сексуальной эксплуатации Sergei Aprelikov) |
| норма международной торговли | international trade rule |
| обвиняться в инсайдерской торговле | be charged with insider trading (Alex_Odeychuk) |
| общество кооперативной торговли | cooperative retail society |
| объединение по торговле оружием | defence contractor (Arms producing companies, also referred to as defence contractors or military industry, produce arms mainly for the armed forces of states. wiki Alexander Demidov) |
| объект торговли | subject of traffic |
| обычаи и обыкновения данной отрасли торговли | market law |
| обычай данной отрасли торговли | custody of the trade |
| обычай данной отрасли торговли | special custom |
| обычай данной отрасли торговли | custom of the trade |
| обычай данной отрасли торговли | special custody |
| ограничение свободы торговли | restrictive trade practice |
| ограничение свободы торговли | restraint of trade |
| оптовая торговля | business of industry merchants (ОксанаС.) |
| орган регулирования торговли | market regulator (kriness) |
| осуществление торговли алкогольной продукцией | retail of alcohol (Alexander Demidov) |
| отрасль торговли | branch of trade |
| план торговли | marketing plan |
| пограничная торговля | frontier traffic |
| подпольная торговля | clandestine market |
| подпольная торговля оружием | smuggling of weapons (Andrey Truhachev) |
| подпольная торговля оружием | weapons smuggling (Andrey Truhachev) |
| Положения о международной торговле оружием | International Traffic in Arms Regulations (США Igor Kondrashkin) |
| помещение, в котором разрешена торговля спиртными напитками | licensed premises |
| помещение, в котором разрешена торговля спиртными напитками | licensed house |
| постоянная комиссия по внешней торговле | Permanent Commission for Foreign Trade |
| постоянная комиссия по торговле и социальному обеспечению | Permanent Commission for Trade and Social Security |
| посылочная торговля | parcel trade |
| Правила международной торговли оружием | International Traffic in Arms Regulations (N.Zubkova) |
| право международной торговли | law of international trade |
| право торговли | commerce power (конституционное право конгресса регулировать торговлю с иностранными государствами и между штатами США) |
| презюмируемое отрицательное влияние на международную торговлю | perceived adverse impact on international trade (Leonid Dzhepko) |
| преступная организация, занимающаяся торговлей людьми/контрабандой/незаконной перевозкой/незаконной торговлей органами | trafficking ring (и т.п. Elina Semykina) |
| пригодность для торговли | merchantability |
| принятая в торговле терминология | trade terms |
| Протокол о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями | Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products (grafleonov) |
| пункт о регулировании торговли | commerce clause (пункт 3 раздела 8 статьи 1 конституции США, предусматривающий право конгресса регулировать внешнюю торговлю между штатами) |
| разрешение на торговлю | trade permit (What is a trade permit? Trade Permits are available to those who are working as trades people, e.g. plumbers, builders etc, at a property within a controlled parking zone which is not their permanent place of employment. gov.uk Alexander Demidov) |
| разрешение на торговлю | trade permit (What is a trade permit? Trade Permits are available to those who are working as trades people, e.g. plumbers, builders etc, at a property within a controlled parking zone which is not their permanent place of employment. – АД gov.uk) |
| расстройство международной торговли | dislocation of international trade |
| расширение торговли | trade expansion |
| реклама в поддержку торговли | sales promotion (Alexander Demidov) |
| розничная торговля | peddling |
| розничная торговля | retail trade |
| розничная торговля наркотиками | dope-peddling |
| рыночная торговля | market trade |
| сборник решений комиссии по регулированию торговли между штатами | Interstate Commerce Commission Reports |
| сговор о незаконных ограничениях торговли | conspiracy in restraint of trade (Право международной торговли On-Line) |
| сельская торговля | rural trade |
| сети розничной торговли, ориентированные на продажу продуктов питания | food retailers (Alexander Demidov) |
| сеть розничной торговли | retail network |
| Соглашение о торговле услугами | TiSA (Trade in Services Agreement Ying) |
| соглашение об электронной торговле | electronic commerce agreement (unece.org Liliash) |
| содействовать ведению международной торговли | facilitate international trade (Alert_it) |
| срок торговли | trade term |
| субъект внешней торговли | company engaged in foreign trade (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| Суд США по делам внешней торговли | U.S. Court of International Trade (Leonid Dzhepko) |
| схема организации торговли и заключения сделок | commercial and contracting structure (Leonid Dzhepko) |
| Таблица отказов в заказах список физических и юридических лиц, экспорт товаров и технологий Министерства торговли США | U.S. Department of Commerce's Table of Denial Orders (Alex Lilo) |
| Таблица отказов в заказах список физических и юридических лиц, экспорт товаров и технологий которым из США запрещён Министерства торговли США | U.S. Department of Commerce's Table of Denial Orders (Alex Lilo) |
| тайная торговля | secret traffic |
| торговля активами | asset trading (Leonid Dzhepko) |
| торговля белыми рабынями | white slavery |
| торговля "белыми рабынями" | white slavery (для целей проституции или порнографии) |
| торговля "белыми рабынями" | white-slave trade (торговля женщинами для целей проституции или порнографии) |
| торговля "белыми рабынями" | white slave traffic (торговля женщинами для целей проституции или порнографии) |
| торговля в рамках обычной хозяйственной деятельности | trade in the course of usual business (Tayafenix) |
| торговля влиянием | trading with influence (Serge Ragachewski) |
| торговля внутри штата | intrastate commerce |
| торговля депозитарными расписками осуществляется в обычном порядке | DRs trade normally (ценные бумаги Leonid Dzhepko) |
| торговля женщинами | trafficking in women |
| торговля женщинами | traffic in women |
| торговля запрещённым товаром | trafficking |
| торговля квотами | emission trading (покупка и продажа разрешений на эмиссии. Киотский протокол Leonid Dzhepko) |
| торговля лесоматериалами | timber trade |
| торговля лицензиями | licence trade |
| торговля людьми | traffic in persons |
| торговля людьми | human traffic |
| торговля людьми | TIP, Trafficking in Persons (напр., страны подготавливают anti-TIP Action Plan ikondra) |
| торговля людьми | traffic in human beings |
| торговля людьми | human beings traffic |
| торговля людьми в целях коммерческой сексуальной эксплуатации | commercial sex trafficking (unodc.org PX_Ranger) |
| торговля людьми в целях трудовой эксплуатации | labor trafficking (Rori) |
| торговля между штатами | interstate market |
| торговля между штатами | interstate trade |
| торговля между штатами | interstate commerce |
| торговля на комиссионных началах | commission trade |
| торговля наркотиками | drug market |
| торговля наркотиками | drug pushing |
| торговля наркотиками | drug sale |
| торговля наркотиками | drug trade |
| торговля наркотиками | drug traffic |
| торговля наркотиками | narcotic trade |
| торговля наркотиками | drug dealing |
| торговля наркотиками | dope-pushing |
| торговля оружием | trade in arms |
| торговля по фиксированным ценам | fixed market |
| торговля пороком | vice traffic (проститутками, порнографией и т. п.) |
| торговля с лотков | vending (Alexander Demidov) |
| трактирщик с правом торговли спиртными напитками | licensed victualler |
| транзитная торговля | transit trade |
| Узбекско-Британский совет по торговле и промышленности | Uzbek-British Trade and Industry Council (Leonid Dzhepko) |
| управление внешней торговлей | foreign trade administration |
| Управление международной торговли Сейшельских островов | Seychelles International Business Authority (linkin64) |
| федеральный суд по вопросам международной торговли | court of International Trade (США) |
| фьючерсная торговля | futures trading (Право международной торговли On-Line) |
| частная торговля | private trade |
| четыре списка субъектов, торговля с которыми запрещена правительством США | the four restricted party's lists (Debarment List, Denial List, SDN List, Commerce Department's Entity List himmel) |
| чинить затруднения торговле | burden commerce |
| чинить затруднения торговле, торговому обороту | burden commerce |
| чинить помехи торговле | obstruct commerce |
| школа торговли | trade school |
| экспортная торговля | export trade |
| электронная торговля | electronic trading (Electronic trading, sometimes called etrading, is a method of trading securities (such as stocks, and bonds), foreign exchange or financial derivatives electronically. Information technology is used to bring together buyers and sellers through electronic trading platform and networks to create virtual market places such as NASDAQ, NYSE Arca and Globex which are also known as electronic communications networks (ECNs). wiki – Electronic trading is in contrast to older floor trading and phone trading and has a number of advantages, but glitches and cancelled trades do still occur Alexander Demidov) |
| эмбарго на торговлю оружием | arms embargo (A1_Almaty) |
