| Russian | Chinese |
| действие, преследуемое в уголовном порядке только по жалобе потерпевшего | 告诉乃论 |
| имущество, наследуемое только по женской линии | 限定女嗣继承的产业 |
| имущество, наследуемое только по мужской линии | 限定男嗣继承的产业 |
| индоссамент только для инкассо | 托收背书 |
| правонарушение, дело по которому возбуждается только на основании жалоб потерпевшего | 亲告罪 (напр. оскорбление, избиение) |
| правонарушение, дело по которому возбуждается только на основании жалоб потерпевшего | 亲告 (напр. оскорбление, избиение) |
| страховой контракт, защищающий страхователя от определённых рисков и применяемый только при превышении указанной суммы ущерба | 超过保险 |
| страховой контракт, защищающий страхователя от определённых рисков и применяемый только при превышении указанной суммы ущерба | 超额承保 |
| страховой контракт, защищающий страхователя от определённых рисков и применяемый только при превышении указанной суммы ущерба | 超额保险 |
| страховой полис, защищающий страхователя от определённых рисков и применяемый только при превышении указанной суммы ущерба | 超过保险 |
| страховой полис, защищающий страхователя от определённых рисков и применяемый только при превышении указанной суммы ущерба | 超额承保 |
| страховой полис, защищающий страхователя от определённых рисков и применяемый только при превышении указанной суммы ущерба | 超额保险 |
| судебное дело, возбуждаемое только по жалобе потерпевшего | 亲告罪 |
| судебное дело, возбуждаемое только по жалобе потерпевшего | 亲告 |
| только в случае полной гибели застрахованного имущества | 全损险 |
| только по титулу | 有名无实 |
