Terms for subject Law containing терять

Russian	German
доверенность теряет силу	die Vollmacht erlischt (Лорина)
закон, согласно которому должник теряет все права, вытекающие из договора залога, если он нарушает условия	lex commissoria
закон теряет силу	das Gesetz tritt außer Kraft
полномочие теряет силу	die Vollmacht erlischt (Hasberger, Seitz und Partner)
собака теряет след	der Hund fällt von der Fährte ab
терять правдоподобность	Glaubwürdigkeit verlieren (о показаниях свидетелей)
терять право	ein Anrecht verlieren (dict.cc Andrey Truhachev)
терять право	sein Recht verwirken
терять право	ein Recht verwirken
терять право	sein Recht verwirken (на что-либо)
терять право	seines Rechtes verlustig gehen
терять право	sein Recht verlieren
терять право	des Rechtes verlustig gehen
терять силу	hinfällig werden (напр., о запрете, доказательствах и т. д.)
терять силу	Geltung verlieren (Лорина)
терять силу	hinfällig werden (о документе, о доказательстве)
терять силу	unwirksam werden (Queerguy)
терять силу	untergehen (Лорина)
терять силу	außer Kraft treten (напр., ein Gesetz)
терять силу за давностью	infolge Verjährung untergehen
терять силу за давностью	verjähren
терять юридическую силу	Wirksamkeit verlieren (Лорина)
терять юридическую силу	außer Kraft treten (Лорина)