| Russian | English |
| автоматическая телефонная станция | automatic telephone exchange |
| городской телефонный номер | landline (Alexander Demidov) |
| директор службы обработки телефонных звонков | call floor director (Andy) |
| закон о беспроводной телефонной связи | wireless telegraphy act (свод законов, их есть несколько, от разных лет Unicorn) |
| закон, разрешающий прослушивать телефонные разговоры без предварительного получения на это ордера | warrantless wiretap law (VLZ_58) |
| законный перехват телефонных разговоров | lawful wiretapping |
| законный перехват телефонных разговоров | legal wiretap |
| законный перехват телефонных разговоров | lawful wiretap |
| законный перехват телефонных разговоров, передаваемых по телефону телеграмм | legal wiretap |
| законный перехват телефонных разговоров, передаваемых по телефону телеграмм | lawful wiretap |
| заранее оплаченный телефонный звонок | freephone (Alexander Demidov) |
| значащий телефонный номер | ten-digit number (В России (так же, как в США и Канаде) используется закрытая 10-значная нумерация. Это значит, что любой полный телефонный номер с кодом региона или мобильной сети должен иметь 10 цифр. Это, согласно Российской системе и плану нумерации, называется "Национальный (значащий) телефонный номер", который однозначно определяет оконечный элемент сети местной телефонной связи или сети подвижной связи в пределах территории Российской Федерации. Alexander Demidov) |
| лицо, перехватывающее телефонные разговоры | wiretapper |
| лицо, перехватывающее телефонные разговоры, передаваемые по телефону телеграммы | wiretapper |
| незаконный перехват телефонных разговоров | illegal wiretapping |
| незаконный перехват телефонных разговоров | illegal wiretap |
| незаконный перехват телефонных разговоров, передаваемых по телефону телеграмм | illegal wiretap |
| перехват телефонных разговоров | wiretap |
| перехват телефонных разговоров в разведывательных целях | intelligence wiretapping |
| перехват телефонных разговоров в разведывательных целях | intelligence wiretap |
| перехват телефонных разговоров, передаваемых по телефону телеграмм в разведывательных целях | intelligence wiretap (в т. ч. в целях полицейской разведки) |
| подключение к телефонной сети с целью подслушивания | tapping |
| подслушивание телефонных разговоров с помощью специальных устройств | wire tapping |
| Прямая телефонная линия для жалоб о мошенничестве | Fraud Hotline (Leonid Dzhepko) |
| прямой городской телефонный номер | direct-dial landline (Alexander Demidov) |
| телефонная линия с возможностью международных звонков | telephone line with international access (Alexander Demidov) |
| телефонная розетка | telephone jack (Telephone jacks are sockets that receive telephone plugs. A telephone jack is usually wired to a telephone line in a building, which usually corresponds to a single telephone number. wiki Alexander Demidov) |
| телефонное соединение | call connection (Alexander Demidov) |
| телефонное соединение | telephone call (Alexander Demidov) |
| телефонный отвод | extension |
| устройство для перехват телефонных разговоров | wiretapper |
| устройство для перехват телефонных разговоров | wiretapping |
| устройство для перехват телефонных разговоров | wiretap |
| устройство для перехвата телефонных разговоров, передаваемых по телефону телеграмм | wiretapper |
| устройство для перехвата телефонных разговоров, передаваемых по телефону телеграмм | wiretap |
| штат, где запись телефонного или обычного разговора требует согласия обеих сторон | two-party state (California is a two-party state. joyand) |
