| Russian | English |
| вступить в тайный сговор | collude (come to a secret understanding for a harmful purpose Val_Ships) |
| выборы тайным голосованием | elections by secret ballot (vleonilh) |
| голосовать тайно | vote secretly |
| дела по апелляциям в тайный совет | Parliamentary Cases |
| дела, рассматриваемые в апелляционном порядке палатой лордов и судебным комитетом тайного совета | appeals cases |
| дела, рассмотренные судебным комитетом тайного совета | Privy Council Cases |
| допрашивать тайно | interrogate secretly |
| лицо, ведущее тайное расследование | clandestine investigator |
| новая серия сборника решений судебного комитета тайного совета | Moore's Privy Council Cases (составитель Мур, 1862-1873) |
| новая серия сборника решений судебного комитета тайного совета, составитель Мур | Moore's Privy Council Cases, New Series (1862-1873) |
| новая серия сборника решений судебного комитета тайного совета, составитель Мур | Moore's Privy Council Cases (New Series; 1862-1873) |
| оказывать тайное влияние | tamper |
| оказывать тайное или пагубное влияние | tamper |
| осуществлять тайное наблюдение с помощью электронных устройств | bug |
| правила производства в судебном комитете тайного совета | Judicial Committee rules |
| правовой сборник, решения по апелляциям в тайный совет | Law Reports, Privy Council Appeal Cases (1865-1875) |
| сборник документов, направляемых по апелляции в палату лордов или тайный совет | appendix |
| сборник документов, направляемых по апелляции в тайный совет | appendix |
| сборник решений судебного комитета тайного совета | Law Journal Reports, Privy Council |
| сборник решений судебного комитета тайного совета | Moore's Privy Council Cases (составитель Мур, 1836-1862) |
| сборник решений судебного комитета тайного совета | Knapp's Privy Council Cases (составитель Нэпп, 1829-1836) |
| сборник решений судебного комитета тайного совета, составитель Мур | Moore's Privy Council Cases (1836-1862) |
| сборник судебных решений по Нью-Брунсвику, составитель Керр 1840-1848 Кn. Knapp's Privy Council Cases сборник решений судебного комитета тайного совета, составитель Нэпп | Kerr's New Brunswick Reports (1829-1836) |
| совершённый тайно в ущерб третьей стороне | covinous |
| Судебный комитет Тайного совета | JCPC (Judicial Committee of the Privy Council (UK) Maksim Petrov) |
| Судебный комитет Тайного совета | Judicial Committee of the Privy Council (The British Virgin Islands is an overseas territory, where the Queen remains head of state and the judicial committee of the privy council in London is still the court of final appeal. The Guardian, 2021) |
| тайная любовная связь | clandestine affair (Sergei Aprelikov) |
| тайная организация | clandestine organization |
| тайная торговля | secret traffic |
| тайно провозить иностранцев, не имеющих право на въезд в страну | smuggle illegal aliens |
| тайно проносить почту | smuggle mail (в тюрьму и из тюрьмы) |
| тайное бракосочетание | secret marriage (Andrey Truhachev) |
| тайное бракосочетание | clandestine marriage (Andrey Truhachev) |
| тайное голосование | ballot voting (с помощью баллотировочных шаров или избирательных бюллетеней) |
| тайное голосование | secret voting |
| тайное голосование | secret vote |
| тайное голосование | voting by ballot (с помощью баллотировочных шаров или избирательных бюллетеней) |
| тайное голосование | secret ballot (The secret ballot is a voting method in which a voter's choices in an election or a referendum are anonymous. WAD Alexander Demidov) |
| тайное голосование | ballot vote (с помощью баллотировочных шаров или избирательных бюллетеней) |
| тайное действие | covert act |
| тайное завещание | mystic will |
| тайное задержание | unacknowledged detention (лиц) |
| тайное задержание | clandestine detention (Sergei Aprelikov) |
| тайное задержание | unacknowledged detention |
| тайное запугивание | clandestine intimidation |
| тайное любовное отношение | clandestine affair (Sergei Aprelikov) |
| тайное наблюдение с помощью малогабаритных электронных устройств | bugging (подслушивание) |
| тайное нападение | secret assault (из засады) |
| тайное общество | secret society |
| тайное подслушивание | bugging (Право международной торговли On-Line) |
| тайное похищение | secret stealing |
| тайное приведение в исполнение приговора к смертной казни | private execution (в тюрьме) |
| тайное приведение в исполнение смертной казни | execution in private (в тюрьме) |
| тайное признание | secret confession |
| тайное применение насилия | hidden force |
| тайное приобретение | undercover purchase |
| тайное расследование | clandestine investigation |
| тайное соглашение | secret settlement (разрешение спора Taras) |
| тайное соглашение | secret agreement |
| тайное содержание под стражей | clandestine detention (Sergei Aprelikov) |
| тайное сожительство | intercourse |
| тайное убийство | anamination |
| тайное хищение | covert embezzlement (andrew_egroups) |
| тайный агент | secret agent |
| тайный арест | clandestine detention (Sergei Aprelikov) |
| тайный брак | clandestine marriage |
| тайный брак | hedge marriage |
| тайный захват | clandestine capture (человека) |
| тайный неправедный суд | Star Chamber |
| тайный осведомитель | secret confidential informant |
| тайный осведомитель | confidential informant |
| тайный сговор | collusion (с незаконными намерениями Val_Ships) |
| тайный сговор | frame-up |
| тайный сговор между двумя или более лицами в ущерб третьему лицу | covin |
| тайный сговор между истцом и ответчиками | collusion |
| тайный сговор между истцом и ответчиком | collusion |
| Undercover-тайный, секретный, под прикрытием | UC (Vachik621) |
| Тайный совет | Privy Council (в Великобритании) |
| Тайный совет Великобритании | UKPC (Neutral citations adopted from 11th January 2001:[...]Privy Council: [year] UKPC number;.e.g. [2001] UKPC 2; Privy Council (Devolution cases): [year] UKPC Dnumber.  org.uk LadaP) |
| тайный судебный орган | secret tribunal (Reuters Alex_Odeychuk) |
| тайный шпион | undercover spy |
| установка аппаратуры для тайного наблюдения | bugging (подслушивания) |
| электронное устройство для тайного наблюдения | bug (микрофон, диктофон и т. п.) |
