| Russian | English |
| для которого существует возможность инфорсмента | enforceable (Stas-Soleil) |
| для которого существует возможность принудительного исполнения | enforceable (Stas-Soleil) |
| законным образом существует | is validly and legally existing (о юридическом лице (из текста договора) Leonid Dzhepko) |
| имущество, в пользу которого существует сервитут | superior estate |
| имущество, в пользу которого существует сервитут | dominant tenement |
| имущество, в пользу которого существует сервитут | dominant estate |
| иностранец, гражданин государства, с которым существует состояние мира | alien amy |
| иностранец, подданный государства, с которым существует состояние мира | alien amy |
| иностранец, подданный государства, с которым существует состояние мира | alien friend |
| лицо, в пользу которого существует обременение | incumbrancer |
| лицо, в пользу которого существует обременение | encumbrancer |
| надлежаще образован и законно существует | duly formed and validly existing (Andrew052) |
| не существует преступления и не должно быть никакого наказания без нарушения уголовного права, действовавшего в то время | nullum crimen, nulla poena sine lege (лат. язык. Принцип, записанный в Статье 7 Европейской Конвенции по Правам Человека Leonid Dzhepko) |
| не существует угрозы начала разбирательств в любом судебном органе | no proceedings are pending in any court (из текста договора Leonid Dzhepko) |
| предмет сделки, который не существует на момент её заключения | future thing (4uzhoj) |
| при этом не существует каких-либо ограничений на раскрытие такой информации | without restriction in relation to disclosure (Andy) |
| существовало понимание, что | the understanding was that (Leonid Dzhepko) |
| существовать в виде знаний | be in the nature of unwritten knowledge (об информации sankozh) |
| существовать на постоянной и непрерывной основе | be in continuous unbroken existence (о компании  proz.com Krio) |
| существовать непрерывно со времени учреждения | be in continious unbroken existense (о компании Johnny Bravo) |
| существует опасность того, что обвиняемый может скрыться от правосудия | flight risk (Taras) |
