 |
| Russian | English |
| дальнейшая экономическая судьба | subsequent economic fate (напр., доходов ВолшебниКК) |
| определять дальнейшую юридическую судьбу договора | determine the legal fate of the Agreement (Leonid Dzhepko) |
| повлиять на судьбу дела ранее вынесенным по нему административным решением | prejudice a case |
| право народов распоряжаться своей судьбой | right of peoples to dispose of own fate |
| решение вопроса о юридической судьбе обвинения | charge solution |
| решить вопрос о юридической судьбе обвинения | solve a charge |
| слушание на предмет вынесения судебного решения о судьбе привлечённого к ответственности | disposition at hearing (назначении ему наказания, пробации, направлении на попечение социальной службы, в приют для несовершеннолетних делинквентов и пр.) |
| ставить вопрос о дальнейшей судьбе компании | raise the question of the company's future (Leonid Dzhepko) |