Terms for subject Law containing старший

Russian	English
без согласия жены и старшего сына	without the wife's and the eldest son's consent (Alex_Odeychuk)
переход наследства к старшему сыну	primogeniture
право старшего из соучастников выбирать первому	esnecy
практиковаться, обучаться в ходе практики со старшим юристом в процессе его работы	shadow (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
прерогатива первого выбора после раздела наследства, предоставляемая старшему сонаследнику	esnecy
привилегия или прерогатива первого выбора после раздела наследства, предоставляемая старшему сонаследнику	esnecy
привилегия первого выбора после раздела наследства, предоставляемая старшему сонаследнику	esnecy
работник старшего звена	senior employee (Leonid Dzhepko)
сборник решений канцлерского суда, составитель Веси-старший	Vesey Senior's Chancery Reports (1747-1756)
старшая сторона	senior party (в приоритетном споре сторона, подавшая заявку первой)
старший адвокат	Senior Counsel (аналог титула “Queen's/King's Counsel” в ряде бывших британских колоний Евгений Тамарченко)
старший барристер	father of the bar
старший барристер	inner barrister (выступающий "внутри барьера")
Старший главный личный секретарь	Senior Principal Private Secretary (наименование должности в Индии. Напр.: SPPS to AS & FA Leonid Dzhepko)
старший научный сотрудник	senior researcher
старший независимый директор	senior independent director (Andrew052)
старший окружной судья	senior circuit judge (Alex_Odeychuk)
старший офицер медицинской службы	chief medical officer
старший офицер полиции	detective chief superintendent (Yeldar Azanbayev)
старший патент	senior patent (полученный ранее другого патента; имеющий более раннюю дату приоритета)
старший по должности чиновник	senior officer
старший полицейский офицер	police superintendent
старший помощник	senior aide
старший помощник капитана	first mate (the officer second in command to the master of a merchant ship. COED Alexander Demidov)
старший помощник прокурора	Chief Assistant Prosecutor (Nyufi)
старший распорядитель делопроизводства	chief master (в отделении канцлерского суда в Англии)
старший следователь	detective chief superintendent (Yeldar Azanbayev)
старший следователь по особо важным делам	senior major case investigator (mablmsk)
старший следователь по особо важным делам	senior investigator for especially important cases (AlinaSych)
старший советник юстиции	Senior Counsellor of Justice (Leonid Dzhepko)
старший судебный пристав	senior court bailiff (ksuh)
старший судья	chief justice
старший судья	senior judge (дольше других пребывающий в должности)
Старший судья окружного суда	Senior District Judge (Kovrigin)
Старший судья окружного суда	SDJ (Кипр Kovrigin)
старший суперинтендант	Chief Superintendent (один из рангов полиции Англии Leonid Dzhepko)
старший суперинтендант полиции	detective chief superintendent (Yeldar Azanbayev)
старший сын короля	prince Royal
старший шериф	high sheriff
старший юрисконсульт	senior legal adviser (Alex_Odeychuk)
старший юрисконсульт по трудовому праву	senior in-house employment lawyer (Reuters Alex_Odeychuk)
старший юрист	senior associates (naiva)
старший юрист	managing associate (Igor Kondrashkin)
старший юрист	senior counsel (wandervoegel)
старший юрист	Senior Associate (название должности на юридической фирме Leonid Dzhepko)
старший юрист	senior jurist
титул, наследуемый старшим сыном	honorary feud
центр заключения для задержанных молодых преступников старших возрастов	senior centre