Terms for subject Law containing срок платежа

Russian	English
дата наступления срока платежа	maturity date
день, когда наступает срок квартальных платежей	term day (аренды, процентов и т. п.)
день, когда наступает срок квартальных платежей	term (аренда, проценты и т. п.)
день наступления срока платежа	maturity day
документ с наступившим сроком платежа по нему	instrument due and payable
долг, по которому наступил срок платежа	due debt
индоссамент на векселе с наступившим сроком платежа	endorsement after maturity
льготные дни, в которые разрешено осуществлять платеж после наступления срока платежа	day of grace (Право международной торговли On-Line)
наступивший срок исполнения платежа	maturity
обязательства с продлённым сроком платежа	deferred liabilities
с наступившим сроком исполнения платежа	mature
с наступившим сроком платежа	mature
с наступившим сроком платежа	due and payable (an amount can be payable but not yet due; ‘due' in any event includes ‘payable' Евгений Тамарченко)
сокращение срока платежа	acceleration of maturity
сокращение срока платежа	acceleration (как санкция за неуплату в срок процента или части долга)
срок внесения платежа	due date (Alexander Demidov)
срок платежа	payment due date (Ker-online)
строго соблюдать сроки платежей	be exact in one's payments
требовать платежа при наступлении срока погашения	demand payment on the maturity date (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk)
уплатить в течение число рабочих дней после наступления срока платежа	pay within number Business Days of its due date (Александр Стерляжников)