Terms for subject Law containing среди

Russian	English
включает, среди прочего	includes, but is not limited to (spanishru)
включающий, среди прочего, следующее	including, but not limited to, the following (Konstantin 1966)
включая, среди прочего	including, but not limited to (undp.org Баян)
волнение среди населения	civil disturbance (Vadim Rouminsky)
волнения среди военнослужащих	military disturbance (Vadim Rouminsky)
лица, среди которых дарополучатель уполномочен распределять наследственное имущество	objects of a power (Право международной торговли On-Line)
окончательное распределение имущества умершего среди наследников	final distribution
окончательное распределения имущества умершего среди наследников	final distribution
право распределять свою продукцию среди	the right to apportion or allocate its production among its customers (Andy)
правонарушения среди малолетних	delinquency among children (HarryWharton&Co)
правонарушения среди несовершеннолетних	juvenile delinquency (HarryWharton&Co)
правонарушения среди несовершеннолетних	youth crime (HarryWharton&Co)
правонарушения среди несовершеннолетних	juvenile offending (HarryWharton&Co)
преступность среди иностранцев	foreign criminality (Andrey Truhachev)
преступность среди иностранцев	criminality among aliens (Andrey Truhachev)
преступность среди иностранцев	crime committed by foreigners (Andrey Truhachev)
преступность среди иностранцев	alien criminality (Andrey Truhachev)
преступность среди малолетних	juvenile crime (Alex Lilo)
преступность среди молодёжи	juvenile delinquency (Andrey Truhachev)
преступность среди молодёжи	teen crime (coll. Andrey Truhachev)
преступность среди молодёжи	teenage crime (Andrey Truhachev)
преступность среди молодёжи	youth crime (Andrey Truhachev)
преступность среди молодёжи	juvenile crime (Andrey Truhachev)
преступность среди несовершеннолетних	juvenile delinquency (Washington Post Alex_Odeychuk)
преступность среди несовершеннолетних	juvenile crime (Ding_an_sich)
преступность среди несовершеннолетних	youthful crime
преступность среди подростков	teen crime (coll. Andrey Truhachev)
преступность среди подростков	teenage crime (Andrey Truhachev)
преступность среди подростков	juvenile delinquency (Andrey Truhachev)
преступность среди подростков	youth crime (Andrey Truhachev)
преступность среди подростков	juvenile crime (Andrey Truhachev)
принятые среди заключённых неформальные нормы тюремной жизни	rules of prison
принятые среди заключённых неформальные нормы тюремной жизни	prison rules
размещение опционов эмитента среди акционеров	rights issue (Для направления EN→RU. Rights issue производится посредством закрытой подписки только среди акционеров (с учётом преимущественных прав) пропорционально количеству принадлежащих им акций Евгений Тамарченко)
распределение имущества среди наследников по закону	distribution
распределение имущества умершего среди наследников по закону	distribution
распределить расходы среди	spread the cost among (Tayafenix)
распределять имущество умершего среди наследников	distribute
распределять среди акционеров	allocate among shareholders (дополнительные акции Andrew052)
Руководящие принципы предупреждения преступности среди несовершеннолетних	the Guidelines of Riyadh
Руководящие принципы предупреждения преступности среди несовершеннолетних	Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency
среди прочего	but not limited to (Vladimir)
среди прочего включающий в себя	such as but not limited to (ilghiz)
Триполийский план действий по предотвращению преступности среди несовершеннолетних	Tripoli Plan of Action on the Prevention of Juvenile Delinquency
числиться в порядке очерёдности среди кредиторов	rank