Terms for subject Law containing соучастие

Russian	English
активное соучастие	active complicity (в отличие от попустительства)
в соучастии	in privity
вина в соучастии	guilt by association
доля соучастия в праве собственности	co-ownership interest (Alexander Matytsin)
иск из соучастия в нарушении патента	action for contributing patent infringement
молчаливое соучастие	tacit complicity
непосредственное соучастие	direct complicity
обвинение в соучастии	joint prosecution
обвинять в соучастии	prosecute jointly
обязательное процессуальное соучастие	mandatory joinder (алешаBG)
обязательное процессуальное соучастие	compulsory joinder (алешаBG)
подразумеваемое соучастие	implicit complicity
преступление в соучастии	joint crime
при соучастии	in complicity with (iVictorr)
простое соучастие	simple complicity
процессуальное соучастие	joinder (joining of two or more individuals in a suite or action against another. Bab Alexander Demidov)
прямое, непосредственное соучастие	direct complicity
прямое соучастие	direct complicity
сложное соучастие	compound complicity
соучастие в контрафакции	contributory infringement
соучастие в преступлении	criminal complicity
соучастие в преступлении	participation in a crime
соучастие в преступлении	participation in a criminal act (Andrey Truhachev)
соучастие в преступлении	joint participation in a crime (Andrey Truhachev)
соучастие в преступлении	fellowship in crime
соучастие в преступлении	criminal agency
соучастие в преступном деянии	participation in a criminal act (Andrey Truhachev)
соучастие в совершении преступления	abetting
соучастие в совершении преступления	abetment
соучастие человека	human agency (в причинении результата)
соучастие человека в причинении результата	human agency
факт соучастия	accessory fact