Terms for subject Law containing составлять

Russian	French
составлять акт	rédiger un acte (vleonilh)
составлять акт	dresser un acte (vleonilh)
составлять акт	établir un acte (vleonilh)
составлять акт с оставлением подлинника у нотариуса	rédiger en minute
составлять акт с оставлением подлинника у нотариуса	minuter
составлять акт с оставлением подлинника у нотариуса	dresser en minute
составлять документ в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу	dresser en double (vleonilh)
составлять в одном подлинном экземпляре	rédiger en minute
составлять в одном подлинном экземпляре	minuter
составлять в одном подлинном экземпляре	dresser en minute
составлять годовую бухгалтерскую финансовую отчетность	arrêter les comptes annuels (ROGER YOUNG)
составлять договор	établir un contrat (vleonilh)
составлять завещание	tester
составлять заявление	établir une demande (vleonilh)
составлять заявление об обстоятельствах дела	préparer l'exposé des faits (ROGER YOUNG)
составлять неотъемлемую часть договора	faire partie intégrante du contrat (Acruxia)
составлять обвинительный акт	rédiger l'acte d'accusation (ROGER YOUNG)
составлять опись	faire inventaire
составлять официальные документы	instrumenter
составлять перечень	inventorier
составлять приговор	rédiger un jugement
составлять протокол	établir procès-verbal
составлять протокол	verbaliser
составлять протокол	dresser procès-verbal
составлять протокол в отношении	verbaliser contre... (определенного лица)
составлять протокол на месте происшествия	rédiger un procès-verbal sur les lieux
составлять протокол на месте происшествия	rédiger un procès-verbal sur le champ
составлять протокол о нарушении	dresser une contravention (vleonilh)
составлять процессуальные документы	postuler (функция судебного представителя в гражданском процессе)
составлять ходатайство	établir une demande (vleonilh)
тот, кто составляет документ под названием conclusions	concluant (в судебных тяжбах, обычно это адвокат, составляющий документы Slawjanka)