Terms for subject Law containing составлять

Russian	English
всё, что составляет его принадлежность	fixture
дееспособность лица составлять завещание	testator's capacity (Andrey Truhachev)
образовывать или составлять судебное присутствие	constitute the court
общая сумма Контракта на дату его подписания составляет ... долларов США	value of the Contract on the signature date is equal to ... US dollars (Michelle_Catherine)
Размер уставного капитала Общества составляет 10000 рублей	the Company's charter capital amounts to 10,000 rubles
составляет отказ кого-либо от своих прав по предъявлению претензий в связи с неисполнением обязательств	constitute a waiver by the someone of any Default (Александр Стерляжников)
составлять акт	take a formal note
составлять акт	take formal note
составлять акт вексельного протеста	note a protest
составлять акт вексельного протеста	note a bill
составлять баланс	balance (Право международной торговли On-Line)
составлять в нескольких экземплярах	execute in several counterparts (Julchonok)
составлять в четырёх экземплярах	quadriplicate
составлять диспашу	adjust the average
составлять документ	settle document
составлять документ	voucher (аффидевит)
составлять документ с отрывным дубликатом	indent
составлять документ с отрывным дубликатом	indenture
составлять заговор	confederate
составлять и подписывать документ	execute and sign a document (Inglishok)
составлять кворум	make a house
составлять кворум	constitute the quorum
составлять кворум	make the house
составлять кворум	make house
составлять комплект документов	draw in a set
составлять конкуренцию	be regard as a competitor (gennier)
составлять конкуренцию	compete (gennier)
составлять конкуренцию	be regard as a competitor (gennier)
составлять мнение преждевременно	prejudge (о судье)
составлять необоснованное суждение	prejudge
составлять поспешное	prejudge
составлять поспешное необоснованное суждение	prejudge
составлять поспешное суждение	prejudge
составлять предмет спора	constitute the subject matter of the dispute (англ. цитата заимствована из статьи: Simpson R.C. "Trade Dispute" and "Industrial Dispute" in British Labour Law // The Modern Law Review. – 1977. – Vol. 40. – No. 1. – pp. 16 – 30. Alex_Odeychuk)
составлять протокол	execute a process-verbal
составлять протокол	execute a procès-verbal
составлять сводку	brief
составлять словесный портрет	sketch
составлять служебную тайну	be bound by official secrecy (Andrey Truhachev)
составлять служебную тайну	be covered by professional secrecy (Andrey Truhachev)
составлять состав преступления	constitute the offense (Alex_Odeychuk)
составлять список	panel (присяжных заседателей)
составлять список	strike
составлять список присяжных	empannel
составлять список присяжных	array
составлять список присяжных	impanel a jury
составлять судебное присутствие	constitute the court
составлять суждение преждевременно	prejudge (о судье)
составлять третейскую запись	arbitrate
составляют полное и исключительное содержание Соглашения	constitute the complete and exclusive statement of the agreement (Elikos)
эта аргументация составляет версию защиты	these arguments make up the case for the defence