| Russian | English |
| авторитетный представитель местного сообщества | established member of the local community (felog) |
| Арбитражное сообщество страховщиков и перестраховщиков | A Reinsurance and Insurance Arbitration Society (созданная в 1991 г. в Великобритании некоммерческая организация для оказания содействия в урегулировании споров в области страхования и перестрахования.  org.uk Leonid Dzhepko) |
| деяние, наносящее ущерб международному сообществу | internationally injurious act |
| Договор об учреждении Европейского Сообщества | Treaty Establishing the European Community (Denis Lebedev) |
| договор, учреждающий Европейское сообщество | the Treaty establishing the European Community (Alex Lilo) |
| жизнь сообщества | life of the community (vleonilh) |
| Закон о Европейских сообществах | European Communities Act (1972 г.) |
| законодательство сообщества | community legislation (vleonilh) |
| Зеленая карта Европейской комиссии о преобразовании в инструмент Сообщества Римской конвенции о праве, подлежащем применению к договорным обязательствам, 1980 г. | Commission of the European Communities Green Paper on the Conversion of the Rome Convention of 1980 on the Law Applicable to Contractual Obligations into a Community Instrument and It's Modernization (коллизионное право ОксанаС.) |
| Конвенция о защите финансовых интересов Европейских Сообществ | Convention on the protection of the European Communities' financial interests (1995 года, вступила в силу 17.10.2002 года Gr. Sitnikov) |
| Лицо, домицилированное в Сообществе | Person established in the Community (таможенное право ЕС Leonid Dzhepko) |
| международное сообщество | community of nations |
| Международный форум судейского сообщества по вопросам судебной защиты прав | International Forum of the Judiciary on the Problems of Judicial Protection of Rights (MaryAntoinette) |
| нормативно-правовая база Сообщества | Community acquis (Alexander Matytsin) |
| нормативно-правовая база Сообщества | EU acquis (Alexander Matytsin) |
| нормативно-правовая база Сообщества | aequis (Alexander Matytsin) |
| нормативно-правовая Сообщества | Community acquis (Alexander Matytsin) |
| нормативно-правовая Сообщества | EU acquis (Alexander Matytsin) |
| нормативно-правовая Сообщества | aequis (Alexander Matytsin) |
| оборонительное сообщество | defence community |
| образовывать преступное сообщество | combine |
| образовывать сообщество | combine (преступное) |
| Организация преступного сообщества | Creation of a Criminal Community Criminal Organisation and Participation Therein (преступной организации) и участие в нем (ней; ст. 210 УК РФ Ksju-Ksju) |
| органы судейского сообщества | bodies of the judiciary (Федеральный закон "О статусе судей в Российской Федерации" Helga Tarasova) |
| патент Европейского экономического сообщества | Community patent |
| полицейское сообщество | law enforcement community |
| правовое сообщество | legal community |
| преступное сообщество | criminal association |
| преступное сообщество | criminal community |
| преступное сообщество | criminal society |
| преступное сообщество | crime confederation |
| преступное сообщество, включающее идейного организатора в том числе коллективного и большое число его пособников | hub-and-spoke conspiracy (A.Rezvov) |
| разведывательное сообщество | intelligence community |
| совет европейских сообществ | Council of the European Communities |
| сообщество наций | community of nations |
| сообщество организованных преступников | criminal organization |
| сообщество организованных преступников | crime confederation |
| сообщество профессионалов | professionals community (Alexander Demidov) |
| сообщество юристов | legal circles (New York Times Alex_Odeychuk) |
| составляющие сообщество государства | constituent states |
| составляющие сообщество штаты | constituent states |
| Суд Европейских Сообществ | European court of Justice |
| суд первой инстанции с юрисдикцией на территории стран-членов Европейского сообщества | Court of First Instance of the European Communities (независимый суд при Суде Европейских Сообществ – An independent Court attached to the Court of Justice: eu.int) |
| судейское сообщество | community of judges (Все судьи Российской Федерации, наделенные в конституционном порядке полномочиями по осуществлению правосудия, составляют судейское сообщество. Судья, пребывающий в отставке, сохраняет свою принадлежность к судейскому сообществу. tver.ru Leonid Dzhepko) |
| Товары Сообщества | Community Goods (таможенное право ЕС Leonid Dzhepko) |
| торговое сообщество | mercantile community |
| член сообщества организованных преступников | organized crime member |
| член сообщества организованных преступников | organized member |
| член сообщества организованных преступников | crime member |
| член сообщества профессиональных преступников | crime member |
| юридическое сообщество | legal community (webbeauty) |
| юридическое сообщество, членом которого я являюсь | legal community of which I am a part (Leonid Dzhepko) |
