Terms for subject Law containing сообщение о

Russian	English
книга регистрации сообщений о преступлениях	crime log (Ann_of_Arc)
книга регистрации сообщений о преступлениях	crime records registration book (КРСП Илья Лобачев)
книги учёта заявлений и сообщений о преступлениях, об административных правонарушениях, о происшествиях	crime log (книга обліку заяв і повідомлень про злочини та пригоди DPK)
несвоевременное сообщение о возникновении форс-мажорных обстоятельств	untimely notification (лишает пострадавшую сторону права ссылаться на эти форс-мажорные обстоятельства в будущем mairev)
передача сообщений о подозрительных операциях	STR ("suspicious transaction reporting"; англ. сокращение взято из документа FATF Alex_Odeychuk)
передача сообщений о подозрительных операциях	suspicious transaction reporting (англ. термин взят из документа FATF Alex_Odeychuk)
преступление, о котором поступило сообщение в полицию	reported offence
Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении	Agreement on International Goods Transport by Rail (Leonid Dzhepko)
сообщение в печати о предстоящем судебном процессе	legal advertisement
сообщение о безвестном исчезновении лица	missing person report (Andrey Truhachev)
сообщение о задолженности	notification of indebtedness
сообщение о намерении защищаться	notice of intention to defend
сообщение о намерении предоставить	notice of intention to raise an alibi
сообщение о преступлении	report of a crime (iVictorr)
сообщение о существенном факте	corporate action announcement (Alexander Matytsin)
сообщение о существенном факте	corporate action notification (Alexander Matytsin)
сообщение о существенном факте	notice of material fact (Alexander Demidov)
сообщение о существенном факте	corporate event announcement (Alexander Matytsin)
сообщение о существенном факте	corporate action notice (euronext.com Alexander Matytsin)
сообщение таможни о задержании груза	stop note
требование о выдаче документов для предоставления возможности ознакомления с ними, о сообщении определённых сведений	civil investigative demand
требование о выдаче документов или о предоставлении возможности ознакомиться с ними, или о сообщении сведений	investigative demand
требование о выдаче документов, или о предоставлении возможности ознакомления с ними, или о сообщении определённых сведений	civil investigative demand
требование о сообщении сведений	investigative demand