Terms for subject Law containing сокращение

Russian	English
Единица сокращения выбросов	Emission Reduction Unit (Единицы сокращения выбросов – единицы сокращённых выбросов, кредитуемых по проектам ПСО. nopppu.ru Leonid Dzhepko)
закон о сокращении тяжких насильственных преступлений	Violent Crime Reduction Act (pushisstaya)
льготное сокращение времени заключения	time credits
незаконное притеснение хозяевами компаний и корпораций служащих, которые протестуют против сокращения штатов и закрытия компаний.	bossnapping (Interex)
подать ходатайство о сокращении суммы залога	make a motion for reduction of bail (Alex_Odeychuk)
получить сокращение срока заключения	get a remission of the sentence (bigmaxus)
приостановка или сокращение производства	lay-off
пункт о сокращении срока исполнения обязательства	acceleration clause
сертифицированные сокращения выбросов	certified emission reductions (ССВ) термин в Киотском протоколе: могут кредитоваться по проектам МЧР в развивающихся странах и добавляться к установленным количествам выбросов стран Приложения I Leonid Dzhepko)
сокращение военных расходов	reduction of military expenditures
сокращение вооружений	reduction of arms
сокращение задолженности	retirement of debts
сокращение заключённому фактического срока пребывания в месте лишения свободы с зачётом времени его хорошего поведения	good-time allowance
сокращение объёма работ	business slow-down (Incognita)
сокращение производства	lay-off
сокращение размеров срока наказания	commutation of sentence
сокращение срока для приобретения последующего имущественного права	acceleration of estate
сокращение срока для приобретения последующего имущественного права	acceleration of remainder
сокращение срока для приобретения права	acceleration
сокращение срока заключения за хорошее поведение	good time
сокращение срока наказания в порядке, установленном законом	statutory reduction
сокращение срока платежа	acceleration of maturity
сокращение срока платежа	acceleration (как санкция за неуплату в срок процента или части долга)
сокращение срока тюремного заключения	commutation of sentence (commutation is the modification or reduction of a punishment Val_Ships)
сокращение сроков платежей или досрочное истребование платежей	Acceleration of Payments (статья договора (в зависимости от контекста) Lavrov)
сокращение численности или штата работников	downsizing (Alexander Demidov)
сокращение штата	plan of redundancy (Club_SB)
сокращение штатов	personnel reduction
судебная защита ходатайством о сокращении назначенного наказания	motion-to-reduce remedy (срока)
судебная защита ходатайством о сокращении срока назначенного наказания	motion-to-reduce remedy
условие о сокращении срока	acceleration clause
условие о сокращении срока исполнения обязательства	acceleration clause