| Russian | English |
| для которой создалась невозможность исполнения обязательств | becoming unable to perform obligations (pelipejchenko) |
| институт, созданный для защиты благополучия детей | institution created to protect the welfare of children (Alex_Odeychuk) |
| компания, созданная для выступления в качестве доверительного собственника | trust company |
| компания, созданная для получения дивидендов | dividend feeder company (описательный перевод, Мальта IoSt) |
| компания, созданная исключительно для целей выпуска облигаций | SPV (в контексте ценных бумаг Leonid Dzhepko) |
| корпорация, созданная для выступления в качестве доверительного собственника | trustee corporation |
| объединение предпринимателей или торговцев, созданное для повышения цен | price ring |
| объединение предпринимателей, созданное для повышения цен | price ring |
| объединение торговцев, созданное для повышения цен | price ring |
| рассмотрение спора в специально созданном для данного случая арбитраже | arbitrating "ad hoc" (Leonid Dzhepko) |
| рассмотрение спора в специально созданном для данного случая арбитраже | arbitrating ad hoc (Leonid Dzhepko) |
| созданная для выступления в качестве доверительного собственника | Trust Company |
| создать необходимые условия для | put in place the arrangements necessary to (Alexander Demidov) |
| создать обязательства для данного юридического лица | bind the legal entity (оригинал и перевод dimock) |
| сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по договору | affected party (вследствие обстоятельств непреодолимой силы) в оговорках о форс-мажоре 4uzhoj) |
| товарищество, созданное для осуществления одной сделки | partnership for a single transaction (Eugen_Strand) |
