Terms for subject Law containing совпадение

Russian	English
все персонажи вымышлены, все совпадения случайны	all characters are fictitious and any resemblance is purely coincidental (ad_notam)
все персонажи вымышлены, все совпадения случайны	all characters are fictitious and coincidences are random (ad_notam)
оговорка о случайном характере совпадений	disclaimer
совпадение виновного намерения и виновного действия	concurrence (Eugen_Strand)
совпадение воли	meeting of minds
совпадение воли сторон	meeting of minds (при заключении договора)
совпадение воль	consent
совпадение воль сторон	the concurrence of wills (A.Rezvov)
совпадение воль сторон	consensus ad idem
совпадение времени	coincidence of time
совпадение действия и умысла во времени	act and intent concurred
совпадение намерений сторон	mutual assent
совпадение нарушений	concurrence of offences
совпадение разных доказательств в подтверждение одного факта	accumulation
совпадение разных доказательств, подтверждающих один факт	accumulation (Право международной торговли On-Line)
совпадение разных обстоятельств в подтверждение одного факта	accumulation
совпадение разных обстоятельств, подтверждающих один и тот же факт	accumulation
совпадение юридических прав на одно имущество	accumulation